1
00:00:35,690 --> 00:00:38,858
<i>သျှား။ နားထောင်ပါ။</i>

2
00:00:50,237 --> 00:00:53,274
<i>ဤအရာအားလုံးသည် အတိတ်ကာလက ဖြစ်ခဲ့သည်။
ငါနေတဲ့မြို့မှာ။</i>

3
00:00:56,477 --> 00:00:58,679
<i>ကျိန်ဆိုလို့မရဘူး
နောက်ဆုံးအသေးစိတ်တိုင်းကို</i>

4
00:00:59,280 --> 00:01:01,146
<i>ဒါပေမယ့် ကျိန်ဆိုနိုင်ပါတယ်။
အများစုအတွက်။</i>

5
00:01:03,417 --> 00:01:06,020
<i>ဒါဆို ငါ ဂရုမစိုက်ဘူး။
သတင်းစာတွေက ဘာပြောလဲ၊</i>

6
00:01:08,089 --> 00:01:10,057
<i>ဒါမှမဟုတ် မင်းမိဘတွေ မင်းကိုပြောခဲ့တာတွေ။</i>

7
00:01:11,559 --> 00:01:12,992
<i>မုန်တိုင်းမဝင်ခင်</i>

8
00:01:12,994 --> 00:01:14,761
<i>တစ်ကမ္ဘာလုံးကို မှုတ်ထုတ်လိုက်တယ်။
မြေပေါ်၊</i>

9
00:01:16,163 --> 00:01:18,165
<i>ဒါက တကယ်ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာ။</i>

10
00:01:56,804 --> 00:01:58,471
ဆင်းတော့မယ်။
မင်းအဖေကိုတွေ့ဖို့

11
00:01:58,473 --> 00:01:59,606
မင်းလာမှာလား။

12
00:02:04,212 --> 00:02:06,613
ဒံယေလ၊ ငါအလိုရှိလျှင်
တစ်ခုခုပြောဖို့

13
00:02:06,615 --> 00:02:08,850
ပြန်မပြောဘူး၊
ငါ ကြောင်ရလိမ့်မယ်။

14
00:02:15,590 --> 00:02:18,224
ဒါက လွယ်မယ်ထင်သလား
ငါ့အတွက် ဟမ်?

15
00:02:18,226 --> 00:02:20,193
ငါပဲလို့ မင်းထင်နေတာလား...

16
00:02:20,195 --> 00:02:24,132
မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေလား?
စားကြတယ်။ အဲဒါကိုပြောတာ။

17
00:02:24,767 --> 00:02:26,299
ဒါပေမယ့် ... ဒါဟာငါ့ကိုသတ်ရုံပါပဲ။

18
00:02:26,301 --> 00:02:28,168
မင်းစိတ်ညစ်နေတာတွေ့မယ်။
နွေရာသီတစ်ခုလုံး ဝေးတယ်။

19
00:02:28,170 --> 00:02:30,238
ဘာမှမလုပ်ဘူး။
သင်ကိုယ်တိုင်နှင့်အတူ။

20
00:02:32,074 --> 00:02:33,975
တရားထိုင်နေတယ်။

21
00:02:35,311 --> 00:02:36,577
ငါ 10 မိနစ်အတွင်းထွက်မယ်။

22
00:02:36,579 --> 00:02:38,146
အဲဒါကို ကြိုက်ပါတယ်။
ငါနှင့်အတူလာလျှင်။

23
00:02:59,268 --> 00:03:01,001
<i>Daniel Middleton ၏ဖခင်</i>

24
00:03:01,003 --> 00:03:03,172
<i>က ယောက်ျားလေး တစ်မျိုးပဲ။
သူတို့ မလုပ်တော့ဘူး။</i>

25
00:03:03,741 --> 00:03:06,107
<i>သူသည် ဆေးလိပ်ကို မီးညှိလိုက်သည်။
ယှဉ်တွဲ။</i>

26
00:03:06,109 --> 00:03:07,942
<i>ရုပ်ရှင်ဟောင်းတစ်ကားတွင် ကောင်းဘွိုင်တစ်ယောက်ကဲ့သို့</i>

27
00:03:07,944 --> 00:03:11,247
<i>ဆီပြောင်းလိုက်တယ်။
သူ့ကားထဲမှာ သူ့ဘာသာသူ။</i>

28
00:03:11,815 --> 00:03:14,117
သူ<i>ဗီယက်နမ်မှာ တိုက်ပွဲ၊
ခရစ်တော်ကြောင့်။</i>

29
00:03:14,818 --> 00:03:18,221
<i>သူဘုရားကျောင်းသွားခဲ့တယ်။
သူ့မိန်းမကို ချစ်တယ်။

30
00:03:19,690 --> 00:03:21,523
<i>လူတွေက သူ့ကို သဘောကျကြတယ်။</i>

31
00:03:21,525 --> 00:03:24,328
<i>သေဆုံးသောအခါ၊
ဒံယေလ အလွန်စိတ်မကောင်းဖြစ်မိသည်</i>

32
00:03:24,894 --> 00:03:27,230
<i>သူသည် သူ၏ စာရွက်လမ်းကြောင်းမှ ထွက်သွားသည်။
အသိပေးခြင်းမရှိဘဲ။</i>

33
00:03:29,098 --> 00:03:30,699
<i>တစ်ပတ်အကြာ၊</i>

34
00:03:30,701 --> 00:03:32,367
<i>မစ္စစ် Schrader
ရဲကိုဖုန်းဆက်မယ်</i>

35
00:03:32,369 --> 00:03:33,735
<i>သတင်းပို့ရန်
Puerto Rican ကလေးတွေ</i>

36
00:03:33,737 --> 00:03:35,606
<i>ခိုးယူသွားခဲ့သည်။
သူမ၏ သတင်းစာများ

37
00:03:36,240 --> 00:03:37,508
<i>သူသည် မှတ်တမ်းများကို မီးရှို့ခဲ့သည်</i>

38
00:03:37,510 --> 00:03:39,841
<i>သူ့အဖေက သူ့ကိုဝယ်တယ်။
သူ့မွေးနေ့အတွက်။</i>

39
00:03:39,843 --> 00:03:42,611
<i>အဲလ်ဗစ်၊ ဂျော်နီ ငွေသား၊</i>

40
00:03:42,613 --> 00:03:43,847
<i>Frank Sinatra။</i>

41
00:03:44,381 --> 00:03:46,150
<i>သူထင်သည်။
၎င်းသည် သူ့ကို ရှေ့ဆက်ရန် ကူညီပေးလိမ့်မည်။</i>

42
00:03:46,583 --> 00:03:48,619
<i>သူက သူ့အမေကို ပြောပြတယ်။
မတော်တဆ</i>ဖြစ်ခဲ့သည်။

43
00:03:49,119 --> 00:03:50,419
<i>ဒါပေမယ့် ကျောင်းစိတ်ပညာရှင်</i>

44
00:03:50,421 --> 00:03:52,187
<i>သူမကိုပြောခဲ့တယ်။
အခြားအရာတစ်ခုဖြစ်သည်။</i>

45
00:03:52,189 --> 00:03:54,258
ဒါကို ကျွန်တော်တို့ ခေါ်တယ်။
အကူအညီတောင်းပါ။

46
00:03:58,797 --> 00:04:00,931
မင်း နွေရာသီကို ကုန်ဆုံးနေတယ်။
မင်းရဲ့ အန်တီ Barb နဲ့

47
00:04:02,266 --> 00:04:03,467
<i>Fuck။</i>

48
00:04:04,669 --> 00:04:06,738
အဲဒါက မိသားစုပဲ။

49
00:04:07,672 --> 00:04:10,038
ပြီးတော့ မင်းပါးစပ်ကို စိတ်ထဲမှာ
သင်သည် နတ်ဆိုးသချိုင်းတစ်ခုတွင် ရှိနေသည်။

50
00:04:10,040 --> 00:04:11,810
ဒီထဲမှာ ပြောစရာရှိလား။

51
00:04:11,975 --> 00:04:14,444
ဒံယေလ၊ ငါ မင်းရဲ့ အလိုရှိလား။
ထင်မြင်ချက်လေးတော့ မေးဖူးတယ်။

52
00:04:14,446 --> 00:04:16,481
အဝေးကို လိုက်ပို့ပေးတယ်။
နွေရာသီအတွက်

53
00:04:17,615 --> 00:04:18,980
တကယ့် cliché ပါ။

54
00:04:18,982 --> 00:04:21,417
ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ မင်းသိလား။
အထက်တန်းကျောင်းပြီးတဲ့ နွေရာသီမှာ

55
00:04:21,419 --> 00:04:24,087
မင်းရှေ့မှာဆိုလို
မနက်စာသောက်ပြီးပြီလား?

56
00:04:26,791 --> 00:04:28,157
မင်းသိလား...

57
00:04:28,159 --> 00:04:29,427
ဒီအသက်အရွယ်မှာ မျှော်လင့်တယ်။

58
00:04:29,429 --> 00:04:31,396
မင်းနည်းနည်းရှိတယ်။
သင်၌ရှိသော သင်၏အဘ၊

59
00:04:32,197 --> 00:04:33,565
အနည်းငယ်မျှသာ။

60
00:04:44,609 --> 00:04:46,709
<i>Daniel Middleton ရောက်ရှိလာသောအခါ၊</i>

61
00:04:46,711 --> 00:04:48,912
<i>မြို့က သိပ်မတူဘူး။
တခြားအရာတွေထက်။</i>

62
00:04:48,914 --> 00:04:51,616
<i>နွေရာသီမှာ ပူတယ်။
ဆောင်းရာသီတွင် အေးသည်။

63
00:04:52,383 --> 00:04:53,719
<i>ခရစ္စမတ်ရောက်သောအခါ၊</i>

64
00:04:53,721 --> 00:04:55,919
<i>မင်းက ခြောက်လပဲရှိသေးတာ။
ဇူလိုင်လ 4 ရက်မှဝေး။</i>

65
00:04:55,921 --> 00:04:57,222
<i>ဇူလိုင်လလေးရက်နေ့၊</i>

66
00:04:57,224 --> 00:04:58,824
<i>မင်းက ခြောက်လပဲရှိသေးတာ။
ခရစ္စမတ်နဲ့ ဝေးပြန်တယ်။</i>

67
00:04:59,925 --> 00:05:03,359
လူတွေက ယေရှုကို ချစ်ကြတယ်။
နှင့် macaroni သုပ်။</i>

68
00:05:03,361 --> 00:05:04,862
<i>အမေရိကန်အလံများချိတ်ဆွဲ</i>

69
00:05:04,864 --> 00:05:06,765
<i>အိမ်ရှေ့တံခါးများအထက်
သူတို့ ဘယ်တော့မှ သော့ခတ်မထားဘူး။</i>

70
00:05:07,332 --> 00:05:08,667
<i>လူတိုင်းတွင် ကလေးနှစ်ယောက်ရှိသည်</i>

71
00:05:08,669 --> 00:05:10,936
<i>မြက်ခင်းများကို ရိတ်ကြသည်။
စနေနေ့ မနက်ခင်း။</i>

72
00:05:10,938 --> 00:05:13,405
<i>လူဟောင်းအချို့
နို့ထိန်းတစ်ယောက်ရှိသေးသည်။</i>

73
00:05:14,340 --> 00:05:16,507
<i>အများကြီး
ထိုနှစ်တွင် ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။</i>

74
00:05:16,509 --> 00:05:17,941
<i>America က စစ်ဖြစ်သွားတယ်</i>

75
00:05:17,943 --> 00:05:20,277
<i>Freddie Mercury သည် အေအိုင်ဒီအက်စ်ရောဂါဖြင့် ကွယ်လွန်ခဲ့သည်။</i>

76
00:05:20,279 --> 00:05:22,513
<i>ကျွန်တော် အသက် 13 နှစ် ပြည့်ပါပြီ။</i>

77
00:05:22,515 --> 00:05:24,615
<i>Hyannis၊
မက်ဆာချူးဆက်၊</i>

78
00:05:24,617 --> 00:05:27,217
<i>ပူပြင်းဆုံးနွေရာသီဖြစ်ခဲ့သည်။
၆၈ နှစ်။</i>

79
00:05:34,293 --> 00:05:36,026
<i>ချီတက်ပွဲရှိခဲ့သည်။
စနေနေ့၊</i>

80
00:05:36,028 --> 00:05:38,228
<i>ပြီးရင် တနင်္ဂနွေနေ့၊
နွေရာသီငှက်များ</i> ပေါ်လာလိမ့်မည်။

81
00:05:38,230 --> 00:05:39,596
<i>တစ်မြို့လုံးကို ပြောင်းလဲပါ။</i>

82
00:05:39,598 --> 00:05:40,633
ကြည်နူးစရာပါ။

83
00:05:40,635 --> 00:05:42,834
<i>သူတို့လာခဲ့တယ်။
Connecticut နှင့် New York မှ</i>

84
00:05:42,836 --> 00:05:44,201
<i>နှင့် အဖြူရောင်ကားများ</i> ရှိသည်။

85
00:05:44,203 --> 00:05:45,636
<i>အဝတ်အဖြူ
သွားဖြူများ။</i>

86
00:05:45,638 --> 00:05:46,706
<i>သူတို့ရဲ့ ကလေးတွေ
အမြဲလိုလို...</i> နာမည်တွေ ရှိတယ်။

87
00:05:46,708 --> 00:05:48,407
- အသားဆေး။
- Kendall

88
00:05:48,409 --> 00:05:50,042
<i>နှစ်မျိုးရှိသည်။
ဤမြို့မှလူများ

89
00:05:50,044 --> 00:05:52,344
<i>နွေငှက်တွေရှိခဲ့တယ်၊
ဤခွေးကလေးများကဲ့သို့။</i>

90
00:05:53,547 --> 00:05:55,914
<i>ထို့နောက် ရှိခဲ့သည်။
မြို့များ။</i>

91
00:05:55,916 --> 00:05:57,916
မင်းရဲ့အဆိုးတွေကို သိမ်းဆည်းပါ၊ ငါတို့နောက်ကျသွားပြီ။

92
00:06:02,187 --> 00:06:03,788
<i>ကြည့်၊ ကြည့်၊</i>

93
00:06:03,790 --> 00:06:05,592
<i>Daniel Middleton
မဟုတ်ခဲ့ပါ။</i>

94
00:06:05,992 --> 00:06:08,595
<i>သူ မြို့သားမဟုတ်လို့
သူဒီမှာကြီးပြင်းတာမဟုတ်ဘူး။</i>

95
00:06:09,128 --> 00:06:10,495
<i>သူသည် နွေရာသီငှက်မဟုတ်ပါ</i>

96
00:06:10,497 --> 00:06:11,898
<i>သူ့မိသားစုကြောင့်
မချမ်းသာခဲ့ပါ။</i>

97
00:06:12,666 --> 00:06:14,668
<i>ကျွန်ုပ်တို့တွင် နာမည်မရှိပါ။
အဲလိုလူတွေအတွက်။</i>

98
00:06:15,067 --> 00:06:18,471
<i>ဒါပေမယ့် ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
မင်းမဖြစ်ချင်ခဲ့ဘူး။</i>

99
00:06:22,275 --> 00:06:25,612
<i>အတွင်း၌ တစ်ခုခု ပြောင်းလဲသွားသည်။
Daniel Middleton သည် ထိုနွေရာသီ။</i>

100
00:06:28,148 --> 00:06:30,750
<i>ကျွန်တော် ဘယ်တုန်းကမှ နားမလည်ခဲ့ပါဘူး။
အတိအကျဘာကြောင့်ဖြစ်တာလဲ။</i>

101
00:06:32,152 --> 00:06:33,821
<i>သူလုပ်ဖူးသလားလို့ တွေးမိတယ်။</i>

102
00:06:46,968 --> 00:06:48,368
မင်းက နွေငှက်လား။

103
00:06:49,336 --> 00:06:51,302
ဘာလဲ? အင်း။ ဘာလဲ?

104
00:06:51,304 --> 00:06:54,172
- မင်းက နွေရာသီငှက်လား။
- မရှိပါ။

105
00:06:54,174 --> 00:06:55,774
မင်းက ဒီကနေလား။

106
00:06:55,776 --> 00:06:57,175
အင်း။ ခဏနေ...

107
00:06:57,177 --> 00:06:58,477
- မင်း ဒီကနေလား။
- ဘာလဲ? ဘာလဲ?

108
00:06:58,479 --> 00:07:01,046
- မင်း ဒီကနေလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

109
00:07:01,048 --> 00:07:02,650
- ကောင်းပြီ။
- ကောင်းပြီ။

110
00:08:05,681 --> 00:08:07,083
<i>၎င်းသည် 96 ဒီဂရီ</i> ဖြစ်သည်။

111
00:08:07,085 --> 00:08:10,151
<i>ဒါကို ပထမဆုံးမြင်ဖူးတာ။
သွေးအေးသော မေမေလောင်း၊</i>

112
00:08:10,153 --> 00:08:12,187
<i>မုဆိုးစတော်ဘယ်ရီ။</i>

113
00:08:13,422 --> 00:08:16,458
<i>နှင့် Hunter Strawberry
ချွေးမထွက်ပါ။</i>

114
00:08:18,427 --> 00:08:20,094
<i>အိုး၊ ပြောဖို့မေ့သွားတယ်</i>

115
00:08:20,096 --> 00:08:23,229
<i>ဤနွေရာသီငှက်များ
အမြင့်ကိုတက်ရတာကို သဘောကျတယ်။</i>

116
00:08:23,231 --> 00:08:26,133
<i>ပြောချင်တာက ဒီကောင်တွေ
ပေါင်းပင်တွေ အများကြီးသောက်တယ်။</i>

117
00:08:26,135 --> 00:08:28,671
<i>သူတို့ တတ်နိုင်သမျှ အခွင့်အရေး။
လူကြီးတွေတောင်။</i>

118
00:08:29,539 --> 00:08:31,273
<i>သူတို့က အဲဒါကို ရခဲ့တယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်ထံမှ။</i>

119
00:08:31,941 --> 00:08:33,607
<i>သူတို့ဝင်လာမယ်။
မာဖလာအသစ်အတွက်</i>

120
00:08:33,609 --> 00:08:34,942
<i>အိတ်တစ်လုံးနဲ့ ထားခဲ့လိုက်ပါ။
အမိုက်ဆုံး</i>

121
00:08:34,944 --> 00:08:36,179
<i>လမ်း 6 တောင်ဘက်။</i>

122
00:08:37,379 --> 00:08:40,047
<i>ထို့ပြင်၊ သူတို့သည် အပြစ်နည်းသည်ဟု ခံစားရသည်။
ဤနေရာတွင် ၎င်းတို့၏ ဆေးများကို ဝယ်ပါ</i>

123
00:08:40,049 --> 00:08:41,582
<i>ချွတ်ထားတာ
အချို့သော ပေါ်တူဂီကလေး</i>

124
00:08:41,584 --> 00:08:42,883
<i>ဆိပ်ကမ်းမှာဆင်း။</i>

125
00:08:42,885 --> 00:08:44,852
<i>ငါဆိုလိုတာက မင်းရှိရင်
Cape တွင်ရှိခဲ့သည်။

126
00:08:44,854 --> 00:08:47,021
<i>80 နှောင်းပိုင်းကာလများအတွင်း
နှင့် 90s အစောပိုင်း၊</i>

127
00:08:47,023 --> 00:08:48,591
<i>သူဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိတယ်။</i>

128
00:08:49,292 --> 00:08:50,660
ကောင်လေးက ရာဇ၀တ်သား။

129
00:08:51,027 --> 00:08:52,361
အရည်အချင်းတွေကို ဖြုန်းတီးတယ်။

130
00:08:54,297 --> 00:08:56,430
ဆိုးသွမ်းပူလောင်။

131
00:08:56,432 --> 00:08:58,401
- မကောင်းဘူး။
- အေး။

132
00:09:00,971 --> 00:09:02,538
<i>လူတိုင်းသိတယ်။
ပုံပြင်များ။</i>

133
00:09:04,108 --> 00:09:07,109
<i>သူတို့ကို မင်းက ကြားလိမ့်မယ်။
လော့ကာအခန်း သို့မဟုတ် အသားကင်ဆိုင်။</i>

134
00:09:07,111 --> 00:09:09,046
<i>ဒါမှမဟုတ် အိပ်ရေးဝမှာလား။
သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။</i>

135
00:09:09,780 --> 00:09:11,847
<i>သူတို့ပြောသလိုပါပဲ။
ကျောင်းမှ ထုတ်ပယ်ခံခဲ့ရသည်</i>

136
00:09:11,849 --> 00:09:13,915
သူက အရိုးပွနေလို့
ကျောင်းအုပ်ကြီး Finney ၏ဇနီး</i>

137
00:09:13,917 --> 00:09:17,185
<i>ကွန်ဒုံးမပါဘဲ တင်ပါးမှာ</i>

138
00:09:17,187 --> 00:09:18,454
<i>သူမကို ဘယ်တော့မှ ပြန်မခေါ်ဘူး။</i>

139
00:09:19,022 --> 00:09:21,322
<i>ဒါပေမယ့် ဘယ်လောက်လဲ။
ဒီဇာတ်လမ်းတွေက အမှန်လား။</i>

140
00:09:21,324 --> 00:09:22,559
<i>ဘယ်သူမှ တကယ်မသိပါဘူး။</i>

141
00:09:23,046 --> 00:09:26,061
ဆိုင်ကယ်မောင်းသံကြားတယ်။
တစ်နာရီ မိုင် ၁၈၀

142
00:09:26,063 --> 00:09:29,066
ညဘက်တွင် မိုးကြိုးမုန်တိုင်း၊
ဦးထုပ်မပါဘဲ။

143
00:09:29,500 --> 00:09:32,002
သူ့ကြက်ကို ငါကြားတယ်။
10 လက်မရှည်ခဲ့သည်။

144
00:09:32,335 --> 00:09:33,604
ဆယ့်တစ်၊

145
00:09:34,004 --> 00:09:35,871
မီးလောင်တယ်လို့ ကြားတယ်။
ရေခဲမုန့်ဆိုင်

146
00:09:35,873 --> 00:09:37,773
ဖြန်းချပြီး
သူ့ပုံးပေါ်မှာ။

147
00:09:37,775 --> 00:09:40,742
Hunter စတော်ဘယ်ရီ
ဖြန်းတာကိုမကြိုက်ဘူး။

148
00:09:40,744 --> 00:09:42,410
<i>ဒါပေမယ့် ရှိခဲ့တယ်။
တစ်ချက်</i>

149
00:09:42,412 --> 00:09:44,247
<i>လူတိုင်း သဘောတူနိုင်သည်။</i>

150
00:09:44,249 --> 00:09:45,250
လူတယောက်ကို သတ်တယ်လို့ ကြားတယ်။

151
00:09:45,415 --> 00:09:47,015
လူတယောက်ကို သတ်တယ်လို့ ကြားတယ်။

152
00:09:47,017 --> 00:09:48,617
လူတယောက်ကို သတ်တယ်လို့ ကြားတယ်။

153
00:09:48,619 --> 00:09:49,887
Fuckin' က သူ့ကိုသတ်လိုက်တယ်။

154
00:09:50,687 --> 00:09:52,687
<i>ဒါပေမယ့် အဆုံးမှာ
ည၏</i>

155
00:09:52,689 --> 00:09:54,358
<i>လူတိုင်း အိမ်ပြန်ကြပြီ</i>

156
00:09:54,758 --> 00:09:57,427
<i>ငါတို့မြို့လေးပဲရှိသေးတာ။</i>

157
00:09:59,164 --> 00:10:02,031
<i>ဒါဆို ဒါပဲသိတယ်။
သူတို့ ငါတို့ထဲမှာ မြင်ဖူးကြမှာပါ။</i>

158
00:10:02,033 --> 00:10:03,800
<i>သူသည် ပေါင်းပင်ရောင်းသည်။
မနေ့က ဒီကောင်ကို။</i>

159
00:10:03,802 --> 00:10:06,137
<i>သူ့သမီးကို ရိုက်တယ်။
မနေ့ညက။</i>

160
00:10:06,905 --> 00:10:09,672
<i>ဒါပေမယ့် မင်းမြင်တယ်၊
ဒါပဲ။</i>

161
00:10:09,674 --> 00:10:12,909
<i>လူမြင်ကွင်းမှာ သူတို့အားလုံး ကြည့်နေကြတယ်။
အခြားနည်း။</i>

162
00:10:12,911 --> 00:10:15,178
<i>ဘယ်သူမှ မာနမကြီးဘူး။
သူ့ကို သိတယ်။</i>

163
00:10:15,180 --> 00:10:17,013
<i>ယနေ့ အဓိကအားဖြင့် ကောင်းကင်ပြာ။</i>

164
00:10:17,015 --> 00:10:19,715
ဘော့စတွန်တွင် 90 ထိ။
ဆယ်ကြိမ်မြောက်ဖြစ်ပြီ</i>

165
00:10:19,717 --> 00:10:21,284
<i>ယခုထိ ယခုနွေရာသီ။</i>

166
00:10:21,286 --> 00:10:24,122
<i>ပြီးတော့ အရသာရှိနေတုန်းပဲ။
ညနေနှောင်းပိုင်းတွင်...</i>

167
00:10:40,438 --> 00:10:41,806
ဒါကို ဖျောက်ပါ။

168
00:11:24,183 --> 00:11:25,651
အလကားသောက်တယ်။

169
00:11:37,063 --> 00:11:38,430
အပူ။

170
00:12:04,624 --> 00:12:06,092
မြင့်သလား

171
00:13:15,830 --> 00:13:17,631
အာဒံ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

172
00:13:21,002 --> 00:13:22,835
- မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ
- အိုး ဒံယေလ။

173
00:13:22,837 --> 00:13:24,603
ဒန်။ အင်းပါ အမေ...

174
00:13:24,605 --> 00:13:26,841
ငါ မင်းကို Danny လို့ခေါ်မယ်။

175
00:13:27,575 --> 00:13:29,442
- ဒန်နီ။ ဟုတ်ပြီ
- အင်း။

176
00:13:29,444 --> 00:13:31,645
ဒယ်နီ? ဘာလို့ ဒန်နီ

177
00:13:32,347 --> 00:13:33,815
အေးဆေးမို့လို့။

178
00:13:38,320 --> 00:13:40,122
ယူပါ။

179
00:13:43,524 --> 00:13:44,860
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။

180
00:14:03,279 --> 00:14:05,981
<i>ဆေးခြောက်။
လျှော်ပင်မှ ဆင်းသက်လာသည်။</i>

181
00:14:07,049 --> 00:14:08,882
<i>တားသည်။
လုပ်ဆောင်ချက်ကို ပုံပျက်စေသည်</i>

182
00:14:08,884 --> 00:14:10,384
ဦးနှောက်၏<i>
နှင့် အာရုံကြောစနစ်</i>

183
00:14:10,386 --> 00:14:12,852
<i>အနည်းအကျဉ်း ကွဲပြားသည်။
ဘိန်းမှ။</i>

184
00:14:38,514 --> 00:14:41,017
အို ဘုရားသခင်။

185
00:15:55,025 --> 00:15:57,193
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် မင်းကို လိမ်လိုက်ပါ။

186
00:15:57,195 --> 00:15:59,130
အင်း။ Fuck မင်း!

187
00:16:16,581 --> 00:16:19,682
<i>သူမသည် အကြီးဆုံးမြေခွေးဖြစ်သည်။
မိုင် 50 တွင်။</i>

188
00:16:19,684 --> 00:16:21,484
<i>ကျွန်ုပ်သိသော ကလေးအများစု
အခွံမာသီးကို ခုတ်ထစ်</i>မယ်။

189
00:16:21,486 --> 00:16:22,787
<i>သူမ၏ဆံပင်ကိုထိရန်။</i>

190
00:16:23,454 --> 00:16:25,622
Phil Lambert သည် တစ်ကြိမ် ခိုးယူခဲ့သည်။
သူမ၏အတွင်းခံတစ်စုံ</i>

191
00:16:25,624 --> 00:16:26,991
<i>မိန်းကလေးများ၏ သော့ဆောင်ခန်းမှ။</i>

192
00:16:27,825 --> 00:16:29,827
<i>သူ့မှာ ပုံရှိတယ်။
သက်သေပြရန်။</i>

193
00:16:30,462 --> 00:16:32,496
<i>ဆိုလိုတာက၊
မြို့ကလေးတိုင်း</i>

194
00:16:32,498 --> 00:16:33,896
<i>သူမကို လှည့်စားခဲ့ဖူးတယ်။</i>

195
00:16:33,898 --> 00:16:35,365
<i>ငါသိတယ်။</i>

196
00:16:35,367 --> 00:16:36,301
<i>လုပ်တုန်း။</i>

197
00:16:36,669 --> 00:16:38,335
<i>သူနှင့် သူ၏ ကျောင်းကပွဲနေ့မတိုင်မီ</i>

198
00:16:38,337 --> 00:16:40,239
အရက်မူးပြီး ကားမောင်းသူ သေဆုံးခဲ့သည်။
Mass Pike ပေါ်တွင်</i>

199
00:16:40,905 --> 00:16:42,905
<i>Ricky Worrel
သူ့အမေကို ကျိန်ဆိုသည်</i>

200
00:16:42,907 --> 00:16:44,508
<i>သူမ၏အဝတ်ဗလာကို တစ်ကြိမ်မြင်ဖူးသည်။</i>

201
00:16:44,510 --> 00:16:46,510
<i>မင်းစက်ဘီးစီးရင် သူပြောတာ
သူမ၏အိမ်</i>ကို ကျော်သွားခဲ့သည်။

202
00:16:46,512 --> 00:16:48,178
<i>အချိန်မှန်၊</i>

203
00:16:48,180 --> 00:16:50,480
<i>သင်ခိုးကြည့်နိုင်သည်။
သူမ၏အိပ်ခန်းပြတင်းပေါက်တွင်။</i>

204
00:16:50,482 --> 00:16:53,584
<i>သူမ၌ရှိသောလူတိုင်းကို ကတိပေးခဲ့သည်။
သူမ၏ ဘယ်ဘက် tit တွင် မှဲ့တစ်ခု</i>

205
00:16:53,586 --> 00:16:56,587
<i>မှန်ရင်၊
အနီးစပ်ဆုံးအရာဖြစ်လိမ့်မည်</i>

206
00:16:56,589 --> 00:16:59,658
<i>မပြည့်စုံမှုဆီသို့
သူမအကြောင်း မှတ်တမ်းတင်ခဲ့ဖူးသည်။</i>

207
00:16:59,824 --> 00:17:02,995
<i>စိတ်မကောင်းပါဘူး သူတစ်ယောက်တည်း
ဘယ်သူမှ သူ့ကို ကျောခိုင်းလို့ မရဘူး။</i>

208
00:17:06,966 --> 00:17:08,632
<i>အဲဒါ Bazooka Joe</i>

209
00:17:08,634 --> 00:17:11,270
<i>အနီးစပ်ဆုံးဖြစ်မယ်။
သူ သူမကို နမ်းဖို့ လာခဲ့ဖူးသည်</i>

210
00:17:13,272 --> 00:17:15,741
<i>သူသည် ထိုသွားဖုံးကို သိမ်းဆည်းထားသည်။
သူသေဆုံးသည့်နေ့အထိ။</i>

211
00:17:16,610 --> 00:17:17,975
<i>အခြားသူတွေ ကံကောင်းတယ်။</i>

212
00:17:17,977 --> 00:17:19,443
<i>အထက်တန်းကျောင်းမှ ပထမနှစ်၊</i>

213
00:17:19,445 --> 00:17:21,613
<i>သူမသည် စီနီယာတစ်ဦးနှင့် ချိန်းတွေ့ခဲ့သည်၊
Kirby Wells။</i>

214
00:17:21,615 --> 00:17:24,482
<i>သူသည် မြို့ထဲတွင် ပထမဆုံးကလေးဖြစ်သည်။
တက်တူးထိုးရန်။</i>

215
00:17:24,484 --> 00:17:27,818
ရေနစ်သောအခါ၌ကား၊
Louis Bay တွင် ထိုနွေရာသီ</i>

216
00:17:27,820 --> 00:17:29,154
<i>သူမ မျက်လုံးမပြတတ်ပါ။</i>

217
00:17:29,989 --> 00:17:32,425
<i>ဒါမှမဟုတ် ဇာတ်လမ်းသွားမယ်။</i>

218
00:17:32,992 --> 00:17:34,592
<i>ဒါပေမယ့် Kirby Wells
သူမ၏ တစ်ဦးတည်းသော ရည်းစားဟောင်း</i> မဟုတ်ပါ။

219
00:17:34,594 --> 00:17:36,227
<i>ဒါဏ်ရာရသေ။</i>

220
00:17:36,229 --> 00:17:38,229
<i>အငယ်တန်း၊
သူမသည် linebacker နှင့်ချိန်းတွေ့ခဲ့သည်</i>

221
00:17:38,231 --> 00:17:40,065
Boston College တွင် <i>
ဘောလုံးအသင်း</i>

222
00:17:40,700 --> 00:17:42,400
<i>သူ ကားပေါ်တက်မယ်။
Chestnut Hill မှ</i>

223
00:17:42,402 --> 00:17:44,235
<i>စနေ၊ တနင်္ဂနွေတိုင်း သူမကိုတွေ့ဖို့ပဲ။</i>

224
00:17:44,237 --> 00:17:46,137
<i>- ကျွန်တော် ဘောလုံးကစားတယ်။
- ဒါပေမယ့် သူမ သူ့ကို စွန့်ပစ်တဲ့အခါ</i>

225
00:17:46,139 --> 00:17:48,174
<i>သူအရမ်းအသည်းကွဲသွားတယ်။
အသင်းမှ နုတ်ထွက်ခဲ့သည်။</i>

226
00:17:49,709 --> 00:17:50,809
<i>ထို့နောက်၊</i>

227
00:17:51,278 --> 00:17:53,544
<i>ကြားရသောအခါ၊
သူ့တွင် ချစ်သူအသစ်ရှိသည်၊</i>

228
00:17:53,546 --> 00:17:56,216
ဆင်းရဲသားကောင်က သူ့ကိုယ်သူ ကြိုးဆွဲချ
လည်ပင်း။</i>

229
00:17:59,519 --> 00:18:02,120
အနံ့
ဒီမှာ fucking shit နဲ့တူတယ်။

230
00:18:02,122 --> 00:18:03,957
မင်းငါ့ကိုအိမ်ခေါ်သွားပေးနိုင်မလား

231
00:18:13,601 --> 00:18:14,932
လာ၊ လှတယ်။

232
00:18:14,934 --> 00:18:16,735
ဒေါသူပုန်ထတာနဲ့ လုံလောက်တယ်၊
အဆင်ပြေလား

233
00:18:16,737 --> 00:18:18,104
မင်းက ကိုယ့်ကို ရှက်နေတာ။

234
00:18:18,739 --> 00:18:21,475
ဖင်၊ ဖင်၊

235
00:18:23,276 --> 00:18:24,811
မြစ်ကြွက်က ဘယ်သူလဲ။

236
00:18:28,316 --> 00:18:29,983
ဒါမှမဟုတ် ဒီမှာပဲနေနိုင်တယ်။

237
00:18:51,405 --> 00:18:52,573
တစ်ခုလိုချင်သလား။

238
00:18:54,642 --> 00:18:56,043
ဘာလဲ?

239
00:18:57,044 --> 00:18:59,511
အိုးမရှိ၊ ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။

240
00:18:59,513 --> 00:19:01,048
ကျွန်တော့်မှာရင်ကြပ်ပန်းနာရောဂါရှိပါတယ်။

241
00:19:02,516 --> 00:19:04,118
လေတိုက်တယ်။

242
00:19:06,822 --> 00:19:08,523
သူ့ကြည့်ရတာ တကယ့်အစစ်ပါ...

243
00:19:09,725 --> 00:19:12,159
သူကြည့်ရတာ တကယ့် ဖင်ပေါက်လေးလိုပါပဲ။

244
00:19:13,994 --> 00:19:16,063
ပြီးတော့ အဲဒါကို ဘယ်လိုသိမလဲ။

245
00:19:17,998 --> 00:19:20,034
သူသည် Raisinets ကိုစားနေသည်။

246
00:19:27,142 --> 00:19:29,007
အစားအသောက်...

247
00:19:29,009 --> 00:19:30,612
ဖင်အစာ။

248
00:19:49,364 --> 00:19:52,334
ဘာလဲ?
မင်းဘာရယ်နေတာလဲ။

249
00:20:45,856 --> 00:20:48,090
ဟာသလေး ကြားချင်လို့လား။

250
00:20:50,426 --> 00:20:51,662
သေချာပါတယ်။

251
00:20:53,296 --> 00:20:56,966
မင်းရယ်တော့မှာမဟုတ်ဘူး။
ရယ်စရာမဟုတ်လို့။

252
00:21:00,537 --> 00:21:01,705
ဟုတ်ပြီ

253
00:21:03,640 --> 00:21:04,708
ဟုတ်ပြီ

254
00:21:06,376 --> 00:21:08,579
ဒီတော့ ဒီဟာ

255
00:21:09,313 --> 00:21:14,284
လူသည် ယောက်ျားဆီသို့ လျှောက်သွား၏။
သူ့အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်နဲ့...

256
00:21:15,786 --> 00:21:18,522
အင်း...

257
00:21:19,256 --> 00:21:22,159
ပြန်စတော့မယ်။

258
00:21:26,463 --> 00:21:31,803
ဒီလူက ဘားတစ်ခုထဲကို လမ်းလျှောက်သွားတယ်။
သူ့အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန် သစ်ကုလားအုတ်နှင့်။

259
00:21:33,003 --> 00:21:39,009
ပြီးတော့ သစ်ကုလားအုတ်ကို
ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ အိပ်တယ်။

260
00:21:39,611 --> 00:21:43,746
ပြီးတော့ Bartender တစ်ယောက်ရှိတယ်။
ဘားထဲမှာ၊

261
00:21:43,748 --> 00:21:48,385
ပြီးတော့ သူက “ဟေး ဟေး၊
ဟိုမှာဘာရှိနေတာလဲ

262
00:21:48,987 --> 00:21:51,689
"ရပါတယ်..." သိလား...

263
00:21:52,022 --> 00:21:54,122
ပြီးတော့ ကောင်လေးကပြောတယ်၊

264
00:21:54,124 --> 00:21:56,026
“အဲဒါ ခြင်္သေ့မဟုတ်ဘူး၊

265
00:21:56,961 --> 00:21:58,763
"အဲဒါ သစ်ကုလားအုတ်ပဲ!"

266
00:22:09,374 --> 00:22:11,709
အဲဒါ ငါ့ဟာသပဲ။

267
00:22:16,314 --> 00:22:18,182
မင်းက လူမိုက်ပဲ။

268
00:22:32,297 --> 00:22:33,766
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

269
00:22:34,567 --> 00:22:37,603
အာ့၊ ဒံယေလ။ ဒါပေမယ့် လူတွေ

270
00:22:39,004 --> 00:22:40,472
ငါ့ကို Danny လို့ခေါ်ပါ။

271
00:22:41,740 --> 00:22:43,375
ဘာလို့ ဒန်နီ

272
00:22:45,209 --> 00:22:46,478
အကြောင်းကတော့...

273
00:22:47,279 --> 00:22:48,480
အေးတယ်။

274
00:22:51,817 --> 00:22:53,317
ငါတကယ်မထင်ဘူး။
အေးတယ်၊

275
00:22:53,319 --> 00:22:55,220
ဒါကြောင့် ငါပဲ
မင်းကို Daniel လို့ခေါ်မယ်။

276
00:22:56,221 --> 00:22:58,755
- အေး?
- အေး။

277
00:22:58,757 --> 00:23:00,092
အရမ်းမိုက်တယ်။

278
00:23:07,499 --> 00:23:09,768
ဟေး... မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ။

279
00:23:23,817 --> 00:23:25,250
သေရော။

280
00:23:43,269 --> 00:23:46,371
သိလား၊
မနေ့ညက ကျွန်တော် သူ့အိမ်ကို မောင်းသွားတယ်။

281
00:23:46,373 --> 00:23:48,373
ငါ့ကားထဲမှာ။

282
00:23:48,375 --> 00:23:50,274
ပြီးတော့...

283
00:23:50,276 --> 00:23:53,179
ငါသူမကိုမရနိုင်ဘူး။
ငါ့စိတ်ထဲက။

284
00:23:54,381 --> 00:23:56,149
သူ့လက်သည်းတွေလိုမျိုး၊

285
00:23:56,816 --> 00:23:57,851
အနက်ရောင်ခြယ်

286
00:23:57,853 --> 00:24:00,021
သို့သော် သူမသည် ၎င်းတို့ကို ဝါးမျိုလိုက်သည်။
တကယ့်ကို နိမ့်ပါးပြီး...

287
00:24:00,620 --> 00:24:02,622
ဒီအကြည့်က ငါ့ကိုပေးတယ် ယောက်ျား...

288
00:24:04,025 --> 00:24:05,558
ဒီလိုအမိုက်စားအကြည့်...

289
00:24:07,627 --> 00:24:09,830
သူ့နာမည်တောင် ငါမသိဘူး။

290
00:24:14,434 --> 00:24:16,135
ဘာပြောချင်လဲ။
ငါပြောခဲ့လျှင်

291
00:24:16,137 --> 00:24:18,572
လိုချင်တယ်။
ပေါင်းပင်ရောင်းဖို့

292
00:24:19,540 --> 00:24:22,107
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက ငါ့ကို မပြောနဲ့
fucking pussy အကြောင်း။

293
00:24:22,109 --> 00:24:24,143
အဘယ်သူမျှမ။

294
00:24:24,145 --> 00:24:25,511
- အင်း။
- ဒါက pussy အကြောင်းပါ။

295
00:24:25,513 --> 00:24:27,646
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

296
00:24:27,648 --> 00:24:30,718
အိုး၊ ငါတကယ်မြင့်နေသလိုပဲ။

297
00:24:31,886 --> 00:24:34,588
ငါက တကယ်မြင့်တယ်။

298
00:24:36,057 --> 00:24:37,858
ဒီကြက်က ဘယ်မှာလဲ။

299
00:24:39,393 --> 00:24:40,795
ဘာလဲ?

300
00:24:41,395 --> 00:24:43,696
- ဒီကောင်မလေး ဘယ်မှာနေလဲ။
- သူမ...

301
00:24:43,698 --> 00:24:46,333
သြော် ဆရာတော်၊
လေဆိပ်အနီး။

302
00:24:47,001 --> 00:24:48,333
အိုး.

303
00:24:48,335 --> 00:24:51,137
"အိုး ဟေ့ကောင်" ဘာလဲ?
အိုး...

304
00:24:51,139 --> 00:24:52,871
မင်းသူမကိုရိုက်ခဲ့တာလား။

305
00:24:52,873 --> 00:24:56,408
သူ့မှာ လိင်တံ ရှိတယ်။
ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု

306
00:24:56,410 --> 00:24:58,512
သူက ငါ့ညီမ၊
မင်းက နည်းနည်းပဲပြောရမှာပါ။

307
00:25:09,891 --> 00:25:12,224
အင်း..တကယ်​​တော့ ​အေးတယ်​မလား...

308
00:25:12,226 --> 00:25:14,160
သူမကို တစ်ယောက်တည်းထားလိုက်ပါ။

309
00:25:14,162 --> 00:25:16,064
- ကောင်းပြီ။
- "ကောင်းပြီ"?

310
00:25:16,598 --> 00:25:18,832
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး "ကောင်းပြီ။" ကျွန်တော်အလေးအနက်ပြောနေတယ်။
- ဟုတ်တယ် မောင်။

311
00:25:18,834 --> 00:25:20,035
- ကျွန်တော်အလေးအနက်ပြောနေတယ်။
- ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။

312
00:25:20,037 --> 00:25:22,301
- သူမကို တစ်ယောက်တည်း ထားခဲ့လိုက်ပါ။
- ကောင်းပါပြီ။ အိုကေ၊

313
00:25:22,303 --> 00:25:23,638
အင်း။

314
00:25:25,707 --> 00:25:27,976
သူမကို မပြောပါနဲ့။
ငါဘာမှ မပြောဘူး။

315
00:25:29,711 --> 00:25:31,913
သူမ ငါနဲ့ စကားမပြောဘူး။
မဟုတ်တော့ဘူး။

316
00:25:35,450 --> 00:25:37,919
ဘာလို့လဲ...ဘာလို့လဲ?

317
00:25:41,090 --> 00:25:42,791
သူမ ဒီကနေ ထွက်သွားတော့မယ်။

318
00:25:43,859 --> 00:25:46,428
သူမ ဆက်သွားတော့မယ်။
ကောင်းသောဘဝနေထိုင်ပါ။

319
00:25:49,932 --> 00:25:51,299
အင်း။

320
00:25:53,069 --> 00:25:54,501
အိုကေ၊

321
00:25:54,503 --> 00:25:56,806
ကောင်းပြီ၊ သူမကိုမေ့လိုက်ပါ
မင်းသိလား။

322
00:25:59,508 --> 00:26:01,677
လိုချင်နေသေးတယ်။
မင်းရဲ့လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခု။

323
00:26:02,612 --> 00:26:05,512
- ဘာကြောင့်လဲ?
- ကြည့်၊ ကြည့်၊

324
00:26:05,514 --> 00:26:07,748
ရဲတွေအကုန်လုံး မင်းအပေါ်မှာရှိနေတယ် သူငယ်ချင်း။

325
00:26:07,750 --> 00:26:10,720
ဘယ်သူမှမသိဘူး...
ငါ့ကိုဘယ်သူမှမသိဘူး။

326
00:26:11,621 --> 00:26:13,821
- မင်း လေးနက်နေပြီလား?
- ဟုတ်တယ် ငါ...

327
00:26:13,823 --> 00:26:16,325
ငါ လေးနက်တယ်။

328
00:26:19,263 --> 00:26:20,596
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

329
00:26:24,700 --> 00:26:25,902
အတိအကျ။

330
00:26:27,436 --> 00:26:29,305
- ဟုတ်တယ်?
- အင်း။

331
00:26:30,006 --> 00:26:31,607
အင်း။

332
00:26:38,248 --> 00:26:40,447
<i>ဒါဆို ဘာလဲ။
စံနှုန်း ?</i>

333
00:26:40,449 --> 00:26:42,716
တစ်ဂရမ်ကို ၁၀ ဒေါ်လာနဲ့ ရတယ်။

334
00:26:42,718 --> 00:26:44,718
အဲဒါကို အိတ်လို့ ခေါ်တယ်။

335
00:26:44,720 --> 00:26:46,520
အဲဒါဘာလဲ
ပါတီမှာ ဆေးလိပ်သောက်ခဲ့ကြတယ်။

336
00:26:46,522 --> 00:26:48,290
အတိအကျ။ ကောင်းတယ်၊
သင်ဟာ သင်ယူမှုမြန်သူပါ။

337
00:26:48,292 --> 00:26:49,691
ဒါဘာလဲ?

338
00:26:49,693 --> 00:26:51,993
အဲဒါ 3.5 ဂရမ်ပါ။
ရှစ်ပါးလို့ ခေါ်တယ်။

339
00:26:51,995 --> 00:26:55,063
30 သို့မဟုတ် 40 ပေါ်မူတည်သည်။
အဖူးဘယ်လောက်ကောင်းလဲ။

340
00:26:55,065 --> 00:26:57,000
လူအများစု
အဲဒီပစ္စည်းတွေကို ဝယ်ချင်တယ်။

341
00:26:57,466 --> 00:26:59,267
ဒီကောင်ဆိုးကကော။

342
00:26:59,269 --> 00:27:00,936
အဲဒါ ဇစ်ပါ။ အောင်စတစ်ခုဖြစ်သည်။

343
00:27:00,938 --> 00:27:03,140
ဒီတော့ ၂၀၀ နဲ့၊
ပေးသို့မဟုတ်ယူ။

344
00:27:03,807 --> 00:27:05,173
လူများများဝယ်ရင်၊

345
00:27:05,175 --> 00:27:07,409
ငါ့ဘဝဖြစ်မယ်။
အများကြီး fucking ပိုလွယ်။

346
00:27:07,411 --> 00:27:09,344
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ရောင်းသင့်တယ်။
အဲဒါတွေ ပိုများတယ်။

347
00:27:09,346 --> 00:27:10,946
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ရောင်းသင့်တယ်။
အဲဒါတွေ ပိုများတယ်။

348
00:27:10,948 --> 00:27:12,749
ဒါပေမယ့် မင်းလူဖြစ်အောင် လုပ်လို့မရဘူး
သူတို့ မလိုချင်တာကို ဝယ်ပါ။

349
00:27:14,818 --> 00:27:16,753
ငါတို့ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
သူတို့ကို လိုချင်အောင် လုပ်မလား?

350
00:27:20,059 --> 00:27:22,059
မင်းက လိမ္မာပါးနပ်တဲ့ကောင်ပဲ၊
မင်းသိလား

351
00:27:22,993 --> 00:27:25,362
မင်းက ဉာဏ်ကောင်းလွန်းတယ်။
သင့်ကိုယ်ပိုင် fucking ကောင်းအတွက်။

352
00:27:30,567 --> 00:27:31,768
ကောင်းပါပြီ?

353
00:27:34,605 --> 00:27:36,172
<i>ထို့ကြောင့် စတင်ခဲ့သည်။</i>

354
00:27:36,174 --> 00:27:37,507
<i>နောက်လတွင်၊</i>

355
00:27:37,509 --> 00:27:40,176
<i>အဲဒါကို အတက်အဆင်း ရောင်းကြတယ်။
မြို့နှင့် ငါးမြို့ကျော်။</i>

356
00:27:40,178 --> 00:27:41,576
<i>သင်သည် ကျွန်ုပ်ကဲ့သို့ ဖြစ်ပါက</i>

357
00:27:41,578 --> 00:27:42,745
<i>ဆိုလိုတာက
မင်း ကျောက်ခဲနဲ့ထုခံရတယ်</i>

358
00:27:42,747 --> 00:27:44,613
<i>ထိုနွေရာသီက Cape Cod အောက်ခြေတွင်</i>

359
00:27:44,615 --> 00:27:46,616
<i>သင်လက်ခံရရှိခဲ့သည်။
Hunter Strawberry</i> မှ

360
00:27:46,618 --> 00:27:48,385
<i>နှင့် Daniel Middleton။</i>

361
00:28:43,976 --> 00:28:45,575
သင်အသစ်ပါ။
ဒီဘက်။

362
00:28:45,577 --> 00:28:48,047
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
- အဲဒါ မေးခွန်းမဟုတ်ဘူး သူငယ်ချင်း။

363
00:28:49,281 --> 00:28:52,217
နွေရာသီတိုင်း ဖြစ်တတ်ပါတယ်။

364
00:28:52,718 --> 00:28:55,388
လေက အရမ်းလေးလာတဲ့အခါ
မင်းအသက်ရှူလို့မရဘူး၊

365
00:28:55,988 --> 00:28:58,488
ညများသည် ရှည်လျားသည်။
အိပ်မပျော်

366
00:28:58,490 --> 00:29:01,927
ပြီးတော့ ကြယ်တွေလို ခံစားရတယ်။
သူတို့သည် သင့်အထက်တွင် လောင်ကျွမ်းလျက်ရှိ၏။

367
00:29:04,563 --> 00:29:05,998
ကမ္ဘာကြီးတစ်ခုလုံး

368
00:29:06,732 --> 00:29:08,534
အဲဒါကို ခံစားရတယ်။

369
00:29:09,135 --> 00:29:10,769
ခေါက်။

370
00:29:13,239 --> 00:29:16,642
ရှည်လိုက်တာ
အေးတဲ့အချိန်တွေအတွက်၊

371
00:29:17,710 --> 00:29:19,745
အဲဒါဘာလဲ သိလား။

372
00:29:20,347 --> 00:29:23,515
အဲဒါ မင်းကို ခွဲသွားမှာလား။

373
00:29:27,153 --> 00:29:28,888
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။

374
00:29:30,556 --> 00:29:32,158
မကြာခင် လာမယ်။

375
00:29:36,896 --> 00:29:39,666
လမ်းဘေးမှာတွေ့မယ်
မစ္စတာ Middleton။

376
00:29:41,835 --> 00:29:43,469
<i>ဟုတ်တယ်၊
Calhoun နှင့်တူသည်။</i>

377
00:29:43,471 --> 00:29:44,569
<i>ဘယ်သူလဲ။</i>

378
00:29:44,571 --> 00:29:46,270
Calhoun အဲဒါ သူ့ဥစ္စာ၊

379
00:29:46,272 --> 00:29:47,839
ဘုရားသခင်ကို ကြောက်ရွံ့ခြင်းသက်သက်သာဖြစ်သည်။
ဘယ်သူ့ကိုမဆို

380
00:29:47,841 --> 00:29:49,073
- အဲ့ဒါက သူ့ကို လွှတ်လိုက်မယ်။
- ကောင်းပြီ၊ ဟုတ်ပြီ။

381
00:29:49,075 --> 00:29:50,742
သူက ငါ့ဆီက အညစ်အကြေးတွေကို ကြောက်တယ်။

382
00:29:50,744 --> 00:29:52,844
သူက ငါ့နောက်ကျောမှာရှိတယ်။
fuck ဆိုတာ ဘယ်လောက်ကြာလဲ သိတယ်။

383
00:29:52,846 --> 00:29:53,978
ငါဒီမှာရှိနေတုန်းပဲ။

384
00:29:53,980 --> 00:29:55,214
ဟေ့ မင်းအကြောင်း ငါမသိဘူး

385
00:29:55,216 --> 00:29:56,384
အဆုံးမသတ်ချင်ဘူး။
Walpole တွင်

386
00:29:56,386 --> 00:29:59,617
fucking butt-raped
ရေချိုးခန်းထဲမှာ skinhead နဲ့။

387
00:29:59,619 --> 00:30:01,220
ဟား၊ ဟား၊ ဟား၊
စိတ်ချပါ မောင်။

388
00:30:01,222 --> 00:30:02,754
နံပါတ်တစ် ပေါင်းပင်တစ်ပိဿာရှိခဲ့တယ်။
ငါ့ကားနောက်ဘက်၌

389
00:30:02,756 --> 00:30:04,289
သူငါ့ကိုဆွဲယူသောအခါ။
အဲဒါ အရူးပဲ။

390
00:30:04,291 --> 00:30:06,025
မင်းရဲ့ အမိုက်စားအသံကို လျှော့ထားပါ။
ဟေး၊ ငါ လေးနက်တယ်။

391
00:30:06,027 --> 00:30:08,327
လောလောဆယ်တော့ အန္တရာယ်ရှိတယ်။
ဆုကြေးနဲ့ ယှဉ်ရင် အားလုံးက အမိုက်စားပါပဲ။

392
00:30:08,329 --> 00:30:09,895
အို၊ မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။

393
00:30:09,897 --> 00:30:11,864
ငါ မင်းကို ဘီယာရနိုင်မလား။

394
00:30:11,866 --> 00:30:14,033
ရေခဲမုန့်လိုချင်လား
တစ်ချို့က ဖြန်းလို့လား။

395
00:30:14,035 --> 00:30:15,269
မလုပ်ရဘူး။
ငါဘာပြောတာလဲ။

396
00:30:15,271 --> 00:30:17,870
သင်စပြီးပြောပါ။
fucking လှုပ်နေပြီ၊

397
00:30:17,872 --> 00:30:19,604
ဒါမှ မဟုတ်တာ။
မင်းအတွက် အမိုက်စားအရာ။

398
00:30:19,606 --> 00:30:20,941
ငါတို့မှာ ရွေးချယ်စရာ၊
ငါတို့ရွေးရမယ်။

399
00:30:22,476 --> 00:30:24,143
မင်းငါ့ကို ရှုပ်အောင်လုပ်နေတာလား။

400
00:30:24,145 --> 00:30:25,613
မင်းအဲလိုလူဖြစ်ချင်လား။
အဲဒီကားတွေမှာ ဂတ်စ်ထည့်တယ်။

401
00:30:25,615 --> 00:30:27,782
ဒါမှမဟုတ် ယောက်ျားလေးဖြစ်ချင်လား။
ဓာတ်ငွေ့ကုမ္ပဏီပိုင်လား။

402
00:30:32,353 --> 00:30:34,286
- အဲဒါကောင်းတယ်။
- အင်း။

403
00:30:34,288 --> 00:30:35,654
ဒါဆို ဘာလုပ်မလဲ။
ငါတို့မှာ အခု၊

404
00:30:35,656 --> 00:30:38,791
25၊ 30 ဖောက်သည်ဖြစ်နိုင်ပါသလား။

405
00:30:38,793 --> 00:30:40,559
ဘိုးတော်အကြောင်း
တစ်ပတ်ကို တစ်ပေါင် မဟုတ်လား။

406
00:30:40,561 --> 00:30:41,760
အဲဒါ မိုက်တယ်ဗျ။

407
00:30:41,762 --> 00:30:42,895
အဲဒါ ပိုက်ဆံကြီးတယ်။

408
00:30:42,897 --> 00:30:43,931
ကြည့်ပါ၊ ပြဿနာက

409
00:30:43,933 --> 00:30:46,100
ငါတို့က မှိန်အိတ်တွေ သယ်နေတာ
ဆယ်ကျော်သက်တွေကို

410
00:30:46,102 --> 00:30:48,836
ကောင်းပါပြီ? ဖောက်သည်တွေလိုတယ်။
အစုလိုက်ဝယ်သူ။

411
00:30:49,703 --> 00:30:51,036
လွန်ခဲ့တဲ့တစ်လက မင်းမသိဘူးလား။

412
00:30:51,038 --> 00:30:52,604
fucking bong ကိုဘယ်လိုသုံးမလဲ။
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

413
00:30:52,606 --> 00:30:54,509
ယခုလည်း သင်ကြိုးစားနေပါသည်။
ပေါင်းပင်ကို ဘယ်လိုလှန်ရမလဲ ပြောပြပေးပါဦး။

414
00:30:54,511 --> 00:30:56,710
ငါ မင်းကို စိတ်ပျက်သွားပြီလား?

415
00:30:58,447 --> 00:31:01,314
ကြည့်ပါ၊ ပြဿနာ
တောင်းဆိုချက်နဲ့ မဟုတ်ဘူး။

416
00:31:01,316 --> 00:31:03,950
ထောက်ပံ့မှုတွေနဲ့၊
အဆင်ပြေလား

417
00:31:03,952 --> 00:31:05,153
ငါတို့ဆီရောက်လာတဲ့အချိန်၊

418
00:31:05,155 --> 00:31:07,222
ပြီးသွားပြီ
လက်ကိုဆွဲချသလိုမျိုး၊

419
00:31:07,224 --> 00:31:09,024
လူတိုင်းက ခုတ်ထစ်ကြတယ်။

420
00:31:09,026 --> 00:31:13,128
ငါတို့ တစ်စုံတစ်ယောက် ကို ရှာဖို့ လိုမယ်။
ဟဲဗီးဝိတ်ကို ဘယ်သူရွှေ့နိုင်မလဲ။

421
00:31:14,062 --> 00:31:16,096
အဲဒီ အညစ်အကြေးတွေ အကုန်ရောက်လာတယ်။
Portland မှတဆင့်၊ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။

422
00:31:16,098 --> 00:31:18,731
- အော်ရီဂွန်?
- မဟုတ်ဘူး မိန်း။

423
00:31:18,733 --> 00:31:20,033
ဒါပေမယ့် အဲဒါက အချက်အပြင်။

424
00:31:20,035 --> 00:31:21,501
အဲဒီထဲက တစ်ခု
အရွယ်ကြီးသော သားပေါက်ကလေးများ

425
00:31:21,503 --> 00:31:23,703
ဆက်ဆံချင်မှာမဟုတ်ဘူး။
အမိုက်စား ကလေးနှစ်ယောက်နဲ့။

426
00:31:25,307 --> 00:31:26,474
ကြည့်လိုက်မယ်။

427
00:31:27,843 --> 00:31:29,275
မင်းငါ့ကိုပြောပြမှာလား။

428
00:31:29,277 --> 00:31:30,944
ဘာကောင်လဲ။
ငါတို့ ဒီမှာ လုပ်နေတာလား။

429
00:31:30,946 --> 00:31:33,414
ဒါမှမဟုတ်... ဘယ်သူက ကြိုက်လဲ။
မင်းရှာနေတာလား။

430
00:31:33,416 --> 00:31:35,316
အဲဒီခေတ်ကြီးထဲမှာ အမဲကောင်။

431
00:31:36,985 --> 00:31:38,818
- ကောင်းပါပြီ။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ကိုင်ထားပါ။

432
00:31:38,820 --> 00:31:41,756
ငါ့ဝမ်းကွဲက ဒီကောင်လုပ်မယ်။
ငါတစ်ယောက်တည်းရှိမှသာ ငါ့ကိုစကားပြောပါ။

433
00:31:42,558 --> 00:31:44,358
အေးတယ်နော်။ စိတ်မပူပါနဲ့။

434
00:31:44,360 --> 00:31:46,860
- ကျွန်တော် စိတ်မပူပါဘူး။
- အင်း။ မင်း စိတ်မပူနဲ့။

435
00:31:46,862 --> 00:31:48,897
မင်း အေးမြ၊
မင်းစိတ်မပူဘူး။

436
00:31:52,767 --> 00:31:54,303
ကိုယ်ပြန်လာခဲ့မယ်။

437
00:32:18,928 --> 00:32:20,196
ဟေ့။

438
00:32:23,199 --> 00:32:24,200
ဟေ့။

439
00:32:26,802 --> 00:32:28,336
ဟား၊ ဟား၊ ဟား၊ လူလေး။

440
00:32:28,338 --> 00:32:30,206
လျှို့ဝှက်နေရုံနဲ့ မရပါဘူး။
လူတွေအပေါ်။

441
00:32:30,574 --> 00:32:33,343
ခိုးတယ်၊ ခိုးတယ်
မြွေလေးတစ်ကောင်လိုပေါ့၊

442
00:32:34,211 --> 00:32:35,412
ဆောရီး။

443
00:32:37,447 --> 00:32:39,815
မင်းရှိခဲ့ဖူးတယ်...
မင်းမှာ ပေါင်းပင်တွေ ရှိတယ် လို့ ငါကြားတယ်။

444
00:32:40,816 --> 00:32:43,086
ဟုတ်တယ်၊ အမဲသား
နေရာတိုင်းမှာ ဟမ်?

445
00:32:44,288 --> 00:32:48,824
မဟုတ်ဘူး...
ပေါင်းပင်ရောင်းတယ်လို့ ကြားတယ်။

446
00:32:52,362 --> 00:32:53,595
ဒီကိုလာပါ။

447
00:32:53,597 --> 00:32:56,364
- သင်ဘယ်သူလဲ?
- အင်း ငါက Taylor ပါ Daniel ရဲ့...

448
00:32:56,366 --> 00:32:58,166
တေလာ၏ဝမ်းကွဲ ဒန်နီယယ်။

449
00:32:58,168 --> 00:32:59,901
- မင်းက နာ့စ်တစ်ယောက်လား။
- အာ့ ဘာလဲ?

450
00:32:59,903 --> 00:33:01,803
- နာ့စ်။
- narc?

451
00:33:01,805 --> 00:33:04,072
Taylor က မင်းကို မပြောဘူး။
ငါလာခဲ့တာလား?

452
00:33:04,074 --> 00:33:06,208
မဟုတ်ဘူး၊ Taylor က ငါ့ကို မပြောဘူး။
မင်းလာခဲ့တယ်

453
00:33:06,210 --> 00:33:07,711
- မင်းက နာ့စ်မဟုတ်ဘူးဟေ့။
- မရှိပါ။

454
00:33:08,212 --> 00:33:09,512
Taylor က မင်းကို မပြောဘူး။

455
00:33:09,514 --> 00:33:11,048
ငါလာခဲ့တာလား?

456
00:33:12,249 --> 00:33:14,316
- မင်းက အေးဆေးပဲ။
- ဟုတ်တယ် ငါအေးတယ်။

457
00:33:14,318 --> 00:33:16,454
အေးတယ်။ ဟုတ်ပြီ

458
00:33:16,853 --> 00:33:19,524
မင်းက ပါတီလုပ်ချင်တာလား ?

459
00:33:20,123 --> 00:33:22,190
- ဟင့်? ပွဲတက်ချင်လား
- ကောင်းပါပြီ။

460
00:33:22,192 --> 00:33:24,793
အင်း..တကယ်
ပေါင်းပင်တွေဝယ်ချင်တယ်။

461
00:33:24,795 --> 00:33:27,196
မင်းမှာ ပေါင်းပင်တွေ ရှိတယ် လို့ ငါကြားတယ်။
ကြိုက်တယ်၊ အများကြီး။

462
00:33:27,198 --> 00:33:29,864
- ရနိုင်သလောက် Like လုပ်ပါ။
- အိုတကယ်ပဲလား?

463
00:33:29,866 --> 00:33:30,999
ပေါင်သိလား?

464
00:33:31,001 --> 00:33:32,668
-ပေါင်?
- ဟမ်။

465
00:33:32,670 --> 00:33:33,904
တန်လား?

466
00:33:35,939 --> 00:33:38,443
အင်း...

467
00:33:40,945 --> 00:33:43,381
နည်းနည်းမြင့်နေတယ်၊
ဒါလေးယူပါရစေနော်...

468
00:33:43,982 --> 00:33:45,548
မင်းငါ့နေရာကိုလာ...

469
00:33:45,550 --> 00:33:47,850
မင်းဘယ်သူလဲ ငါမသိဘူး၊
မြွေဆိုးလေးပါ။

470
00:33:47,852 --> 00:33:49,619
ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းမသိဘူး။

471
00:33:49,621 --> 00:33:52,757
မင်းက ငါ့ကို မေးတယ်။
ဆေးပေါင်ရောင်းမလား

472
00:33:54,727 --> 00:33:56,392
မင်းကိုငါတစ်ခုပြောပြပါရစေ။

473
00:33:56,394 --> 00:33:59,862
ကြည့်ရတာ တောထဲမှာ မျောက်တစ်ကောင်လိုပါပဲ။
Dorchester မှ မင်းဆီသို့

474
00:33:59,864 --> 00:34:02,333
- မင်းသိတယ် ငါပဲလိုက်မယ်...
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

475
00:34:06,137 --> 00:34:08,440
မင်းရဲ့ အချောလေးကို ပြောပြနော်။
ဂျူးဝမ်းကွဲဝမ်းကွဲ...

476
00:34:08,840 --> 00:34:10,308
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး...

477
00:34:38,470 --> 00:34:39,938
သွားကြရအောင်။

478
00:36:07,762 --> 00:36:10,029
<i>နောက်တစ်ခါ သူမကိုတွေ့တယ်။
ဗုဒ္ဓဟူးနေ့။</i>

479
00:36:10,930 --> 00:36:14,433
<i>ထိုနေ့အစောပိုင်းက Gary Pinkus၊
ဆီးချိုကလေး</i>

480
00:36:14,435 --> 00:36:16,168
<i>ပြိုကျပြီး ရေနစ်လုနီးပါး
ရေကူးကန်မှာ</i>

481
00:36:16,170 --> 00:36:18,305
Nutella ကိုကြိုးစားပြီးနောက် <i>
ပထမဆုံးအကြိမ်။</i>

482
00:36:19,240 --> 00:36:21,609
<i>ထိုနေ့လည်းဖြစ်သည်။
Terminator 2 ထွက်လာသည်။</i>

483
00:36:22,443 --> 00:36:24,912
<i>မထင်ပါဘူး။
ထိုအဖြစ်အပျက်များသည် ဆက်စပ်နေပါသည်။</i>

484
00:36:26,247 --> 00:36:28,048
<i>ဒါပေမယ့် မသေချာနိုင်ဘူး။</i>

485
00:36:33,387 --> 00:36:35,456
- ဒံယေလ?
- ဘာလဲ? မင်္ဂလာပါ

486
00:36:37,191 --> 00:36:39,191
ဘာလဲ...
ဒီမှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

487
00:36:39,193 --> 00:36:41,463
သြော် ရန်ဖြစ်ရုံသာ။
ကျွန်တော်မသိပါ။

488
00:36:42,263 --> 00:36:43,732
- လူမိုက်။
- အင်း။

489
00:36:44,398 --> 00:36:45,998
မှန်းဆနေတယ်။
တခြားလူကို ငါတွေ့ရမယ်။

490
00:36:46,000 --> 00:36:47,234
အင်း။

491
00:36:47,903 --> 00:36:49,203
ဘာကြောင့်လဲ?

492
00:36:50,305 --> 00:36:52,206
ဒါဟာ အသုံးအနှုန်းတစ်ခုပါ။

493
00:36:55,710 --> 00:36:58,380
ဒါဆို မင်းဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
ငါ့နောက်လိုက်နေတာလား?

494
00:36:59,947 --> 00:37:01,548
လိုက်နေသည်...
မင်းနောက်က ဘာလဲ၊

495
00:37:01,550 --> 00:37:03,251
ငါ မင်းကို လိုက်နေတာ မဟုတ်ဘူး။

496
00:37:19,034 --> 00:37:20,969
ငါ့နေရောင်ကာခရင်မ်ကို အနံ့ခံနိုင်လား။

497
00:37:21,636 --> 00:37:24,372
ဟုတ်ကဲ့။ အုန်းသီး။

498
00:37:25,106 --> 00:37:27,242
- ကောင်းတယ်။
- ကျေးဇူးပါ။

499
00:37:29,177 --> 00:37:31,413
Epsom ဆား ရှာနေတယ်။

500
00:37:32,047 --> 00:37:33,714
ဘာကြောင့်လဲ?

501
00:37:33,716 --> 00:37:36,249
ပစ်ဖူးလား။
ပက်ကျိကျိပေါ်တွင် Epsom ဆားကို မှီပါသလား။

502
00:37:36,251 --> 00:37:38,521
နံပါတ်က ဘာလုပ်တာလဲ။

503
00:37:39,956 --> 00:37:41,457
တော်တော်မိုက်တယ်။

504
00:37:43,191 --> 00:37:44,660
ဒါပေမယ့် ငါမတွေ့ဘူး။

505
00:37:45,661 --> 00:37:47,162
ပက်ကျိများ?

506
00:37:48,731 --> 00:37:50,166
ဆား။

507
00:38:04,680 --> 00:38:07,416
အိုး.

508
00:38:23,132 --> 00:38:25,101
အင်း ငါ ခွဲရမယ်။

509
00:38:26,670 --> 00:38:29,004
မီးရှူးမီးပန်းတွေ သွားမယ်။
ကြာသပတေးနေ့?

510
00:38:29,006 --> 00:38:30,306
ဖြစ်နိုင်စရာ။

511
00:38:30,974 --> 00:38:32,910
ဖြစ်နိုင်စရာ။ ဟုတ်ပြီ

512
00:38:33,844 --> 00:38:35,712
ဖြစ်နိုင်ရင် မျှဝေမယ်။
တခြား lollipop လား?

513
00:38:36,847 --> 00:38:38,582
အိပ်မက်ဆက်မက်ပါ။

514
00:39:17,154 --> 00:39:19,087
- ဟေး!
- ဘာလဲ?

515
00:39:19,089 --> 00:39:21,023
- ဒီကိုလာပါ။ ဒီကိုလာပါ။
- ဘာလဲ?

516
00:39:21,025 --> 00:39:23,325
- ငါ...
- ဒီကိုလာပါ။ ဒီကိုလာပါ။

517
00:39:23,327 --> 00:39:24,560
အေးတယ်နော်။

518
00:39:24,562 --> 00:39:26,296
ငါ မင်းကို နာကျင်အောင်လုပ်ဖို့ ဒီမှာရှိနေရင်

519
00:39:26,931 --> 00:39:28,030
စိတ်ထိခိုက်နေမှာပါ။

520
00:39:28,032 --> 00:39:29,932
- သင်နားလည်ပါလား?
- အင်း။

521
00:39:29,934 --> 00:39:31,334
ငါမင်းလိုချင်တာတစ်ခုရှိတယ်။

522
00:39:31,336 --> 00:39:33,436
တစ်ခုခုပေါ့၊
မင်းရှာနေပြီလား?

523
00:39:33,438 --> 00:39:35,471
- ကောင်းပြီ။ ဟေ့ ငါမဟုတ်ဘူး...
- ဝင်ပါ။

524
00:39:35,473 --> 00:39:38,443
- ငါဘယ်​သူမှမဝင်​ဘူး...
- ကျွန်တော် မမေးပါဘူး။

525
00:39:50,121 --> 00:39:52,091
ငါမင်းကိုကြည့်ဖူးတယ်။

526
00:39:52,992 --> 00:39:55,859
မင်းထက် ပိုရှည်နေမှာပါ။
သိလို့ အဆင်ပြေတယ်။

527
00:39:55,861 --> 00:39:58,929
မင်းလက်လှမ်းမီတယ်၊
ငါမြင်ဖူးတယ်။

528
00:39:58,931 --> 00:40:02,133
မင်းက ထက်မြက်တယ်၊ သတိထား။

529
00:40:03,201 --> 00:40:04,937
ဒါပေမယ့် သတိမထားမိလောက်ပါဘူး။

530
00:40:05,403 --> 00:40:08,237
အဲဒီကလေးက ခေါင်းကိုက်တယ်။
လမ်းခွဲလိုက်သလား၊

531
00:40:08,239 --> 00:40:10,941
အခု အိတ်ထဲထည့်၊
ဒါပေမယ့် သူ အသက်ရှင်နေတယ်။

532
00:40:10,943 --> 00:40:12,943
မင်းကံကောင်းတယ်။ သို့သော်၊

533
00:40:12,945 --> 00:40:15,211
မင်းငါ့အာရုံကိုဖမ်းစားတယ်။

534
00:40:15,213 --> 00:40:16,747
ဆိုလိုချင်တာက မကြာဘူး၊

535
00:40:16,749 --> 00:40:18,651
မှားတာကို ဖမ်းမိလိမ့်မယ်။
အာရုံစူးစိုက်မှု။

536
00:40:19,084 --> 00:40:22,955
ကြည့်လိုက်တော့ ဘယ်လောက်ရင်းနှီးလဲမသိဘူး။
မင်းကြည့်ဖူးလား မောင်

537
00:40:23,455 --> 00:40:26,289
ဒါပေမယ့် ငါက ပိတ်ဆို့နေတာ
အကြိမ်အနည်းငယ်

538
00:40:26,291 --> 00:40:27,658
ငါသိတယ်။
ဒီမှာ ရဲတွေ ထွက်လာတယ်။

539
00:40:27,660 --> 00:40:29,361
ပုံးထဲမှာ တံတွေးထွေးဖို့ မထိုက်တန်ဘူး။

540
00:40:30,162 --> 00:40:32,364
ရဲအကြောင်းပြောနေတာမဟုတ်ဘူး

541
00:40:33,099 --> 00:40:34,400
မောင်

542
00:40:35,234 --> 00:40:37,369
မင်းရဲ့ပြဿနာကဘာလဲသိလား။

543
00:40:39,538 --> 00:40:41,707
ခံစားချက်တစ်ခုရသွားတယ်။
မင်းငါ့ကိုပြောပါတော့မယ်။

544
00:40:43,943 --> 00:40:47,579
မင်း အိတ်တွေရောင်းတယ်။
ခရီးသွားများထံသို့။

545
00:40:48,180 --> 00:40:50,014
မင်းထိုင်နေတယ်။
penny slots မှာ

546
00:40:50,016 --> 00:40:51,550
အိမ်ကို ဖြုတ်ချဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

547
00:40:52,719 --> 00:40:55,621
ဟုတ်တယ်၊ လုပ်နေတယ်။
အခုထိ ငါ့အတွက် ကောင်းပါတယ်။

548
00:40:56,555 --> 00:40:59,824
ကောင်းပါပြီ။ ငါ မင်းကို ဘာပြောမယ်။

549
00:40:59,826 --> 00:41:01,826
အားလုံးကို ကြည့်လိုက်ရင်
လုပ်ရမှာက...

550
00:41:01,828 --> 00:41:03,928
ခြစ်ရာတွေ တွဲနေတယ်။
လုံလောက်သောငွေ

551
00:41:03,930 --> 00:41:06,733
Traci Lords ကိုဝယ်ရန်
ဗီဒီယိုခွေများ၊

552
00:41:07,801 --> 00:41:10,001
ဒီတဘ်ကို ငါဖြေရှင်းလိုက်မယ်။
ဒီမှာ

553
00:41:10,003 --> 00:41:12,670
ငါတို့လမ်းခွဲတယ်။ အချစ်မဆုံးရှုံးဘူး။

554
00:41:12,672 --> 00:41:15,573
တစ်ခုခုပြောတယ်
သင်ပိုလုပ်ရန်ရှာနေပါသည်။

555
00:41:15,575 --> 00:41:17,275
မှုတ်တာထက်
မင်းရဲ့နည်းနည်းလေး ပေါ်လာတယ်။

556
00:41:17,277 --> 00:41:18,776
သင်၏ပြွန်ခြေအိတ်ထဲသို့။

557
00:41:18,778 --> 00:41:20,380
အာမင်။

558
00:41:24,151 --> 00:41:25,752
အာမင်။

559
00:41:26,953 --> 00:41:29,787
ဟိုဟိုဒီဒီ ပြေးလွှား၊
အားလုံး၊ အိုး၊

560
00:41:29,789 --> 00:41:31,756
အရောင်းအဝယ်...

561
00:41:31,758 --> 00:41:33,025
ဆက်ထားပါ။

562
00:41:33,027 --> 00:41:34,559
နည်းလမ်းနှစ်ခုမှ တစ်ခုပြီးတစ်ခု အဆုံးသတ်ပါမည်။

563
00:41:34,561 --> 00:41:36,095
ဖြစ်ဖြစ်ချင်း သင်သည် Walpole တွင် ရှိနေလိမ့်မည်။

564
00:41:36,097 --> 00:41:38,429
အရေပြားခေါင်းဖြင့် အဓမ္မပြုကျင့်ခံရခြင်း။
မိုးရေထဲမှာ

565
00:41:38,431 --> 00:41:40,700
- ဒါမှမဟုတ်...
- အဲဒါ ငါပြောတာ အတိအကျပဲ။

566
00:41:45,371 --> 00:41:49,240
ဘယ်ဟာကို ငါအာမခံနိုင်တယ်၊
မသာယာပါဘူး။

567
00:41:49,242 --> 00:41:51,710
ဒါမှမဟုတ် အိမ်ဖော်တွေလား။
ဂျမေကာလွင်ပြင်မှ

568
00:41:51,712 --> 00:41:53,781
ဒီကိုထွက်လာကြမယ်။
ပြီး​တော့ မင်း​တို့​အားလုံး​ကို ယူ..

569
00:41:55,716 --> 00:41:57,450
လုပ်ထားပြီးပြီ။
မင်းရဲ့ fucking point

570
00:41:58,953 --> 00:42:00,421
အိုး

571
00:42:01,287 --> 00:42:04,825
အိုး! ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာမ။ မင်္ဂလာပါ။

572
00:42:05,326 --> 00:42:07,461
ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။

573
00:42:12,200 --> 00:42:13,534
မင်းရဲ့အလုပ်

574
00:42:14,135 --> 00:42:18,672
ရှိတဲ့သူတွေကို ရှာဖို့ပါ။
အစုလိုက်ဝယ်ရန်ရှာနေသည်။

575
00:42:20,075 --> 00:42:21,675
မင်းအလုပ်ကဘာလဲ။

576
00:42:26,680 --> 00:42:27,746
ဟမ်?

577
00:42:27,748 --> 00:42:29,615
- မင်းအရူးအလုပ်ကဘာလဲ။
- ဩ။

578
00:42:29,617 --> 00:42:31,885
ငါအလုပ်လုပ်နေတဲ့လူက ဘယ်သူအတွက်၊

579
00:42:31,887 --> 00:42:35,789
ကောင်းကင်က အပြာရောင်ဆိုတော့ သေချာတယ်
မင်းဘယ်တော့မှဆုံမှာမဟုတ်ဘူး၊

580
00:42:35,791 --> 00:42:39,694
ပေးသလောက်ပေးမယ်။
ထုတ်ကုန်ကိုသင်ကိုင်တွယ်နိုင်သလောက်။

581
00:42:42,164 --> 00:42:45,834
ငါ့အလုပ်က သေချာအောင်
မင်း ငါတို့ကို အချိန်မီ ပြန်ပေးတယ်။

582
00:42:47,536 --> 00:42:49,636
မင်းရည်းစားက ဘာလုပ်တာလဲ။

583
00:42:49,638 --> 00:42:52,539
ငါ့ချစ်သူက ဒီမှာ ကားမောင်းနေတာ။

584
00:42:52,541 --> 00:42:55,811
သူလည်း ရံဖန်ရံခါ
လူတွေကို နာကျင်စေတယ်၊

585
00:42:56,444 --> 00:42:58,513
ဒါပေမယ့် အဲဒါက တခြားဇာတ်လမ်းပါ။

586
00:43:04,553 --> 00:43:05,754
ငါတို့ဘယ်လိုသိလဲ။

587
00:43:06,788 --> 00:43:08,257
ဒါကတစ်မျိုးမဟုတ်ဘူး၊
sting operation လိုမျိုး၊

588
00:43:08,924 --> 00:43:10,659
ငါတို့ဘယ်လိုသိလဲ။
မင်းရဲမဟုတ်ဘူးလား။

589
00:43:12,061 --> 00:43:15,064
အဲဒါ ကောင်းတဲ့မေးခွန်းပါ။
အရမ်းကောင်းတဲ့မေးခွန်းပါ။

590
00:43:18,201 --> 00:43:21,336
ရဲတွေက အဲဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။ ထိုင်ပါ။

591
00:43:26,341 --> 00:43:28,075
ဟုတ်ပြီ

592
00:43:28,077 --> 00:43:30,813
အမ်... ထိုင်ပါဦး။

593
00:43:44,694 --> 00:43:47,830
ဒီကနေ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

594
00:43:51,601 --> 00:43:53,903
တစ်ခုခု
စမ်းသပ်ကာလတစ်ခု၏

595
00:43:55,171 --> 00:43:57,571
ငါတို့က မင်းကို အလေးမထား၊

596
00:43:57,573 --> 00:43:59,642
ကြာသပတေးနေ့အထိ၊

597
00:44:00,743 --> 00:44:02,843
တစ်စက္ကန့်မဟုတ်၊

598
00:44:02,845 --> 00:44:05,713
အဲဒါကိုလှန်ဖို့
ပြီးတော့ ငါတို့ကို ကျောင်းအုပ်ကို ပြန်ပေးတယ်။

599
00:44:05,715 --> 00:44:08,716
မင်းဘာပဲလုပ်လုပ်၊
အဲဒါ မင်းပိုင်တယ်။

600
00:44:08,718 --> 00:44:10,151
- အဲဒါ နှစ်ရက်ပေါ့။
- ဟမ်။

601
00:44:10,153 --> 00:44:11,485
ဒါ မိုက်မဲတဲ့ သဘောတူညီချက်ပဲ၊
လူ။

602
00:44:11,487 --> 00:44:12,586
ငါတို့ ဘယ်လောက်ပြောနေကြတာလဲ။

603
00:44:12,588 --> 00:44:14,122
နှစ်ပေါင်။ ကောင်းတယ်ပြောရမှာပါ။

604
00:44:14,124 --> 00:44:16,425
အရာအားလုံးထက် ပိုကောင်းပါတယ်။
ဒီမှာ

605
00:44:17,526 --> 00:44:19,528
ကြိုက်သလိုရောင်းမယ်...

606
00:44:21,899 --> 00:44:26,569
အေးမြသော ချယ်ရီရေခဲကဲ့သို့
ပူပြင်းတဲ့နွေရာသီညမှာ

607
00:44:29,239 --> 00:44:30,674
ငါးပေါင်က ဘယ်လိုလဲ။

608
00:44:37,281 --> 00:44:39,116
ငါးကို ကိုင်တွယ်နိုင်မယ်လို့ ထင်လား။

609
00:44:45,489 --> 00:44:47,424
ဒါ ပြဿနာမဖြစ်သင့်ဘူး။

610
00:44:48,892 --> 00:44:51,626
ဒါပေမယ့် တစ်ခုခုဖြစ်သွားရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

611
00:44:51,628 --> 00:44:54,564
ငါတို့က နင်ဘာဖြစ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
ငါတို့နောက်ကျနေပြီလား။ ဘာလဲ?

612
00:44:55,366 --> 00:44:57,101
ရုပ်ရှင်တွေကြည့်ဖူးလား။

613
00:44:58,702 --> 00:45:00,336
ငါးပေါင်လား? ထွက်သလား
မင်းရဲ့ မိုက်မဲတဲ့စိတ်?

614
00:45:00,338 --> 00:45:02,171
အခု ငါတို့ ဖမ်းနေပြီ။
အဲဒီကြက်ဖတွေနဲ့။

615
00:45:02,173 --> 00:45:04,108
အတိအကျ ပြောတာ
မင်းပြောခဲ့တာ ငါတို့လိုတယ်။

616
00:45:06,010 --> 00:45:07,776
ငါးပေါင်။

617
00:45:07,778 --> 00:45:10,114
- အဲဒါ မိုက်မဲလိုက်တာ။
- ငါ့မှာ အစီအစဉ်ရှိတယ်။

618
00:45:10,848 --> 00:45:12,681
ဘာလဲ?
မင်းရဲ့ အမိုက်စား အစီအစဉ်က ဘာလဲ?

619
00:45:12,683 --> 00:45:14,018
ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။

620
00:45:14,651 --> 00:45:16,854
- အဆင်မပြေရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
- အဲဒါ လုပ်ရမယ်။

621
00:45:17,855 --> 00:45:19,456
အခု ငါ့ကိုပေး
တယောက်က စီးကရက်။

622
00:45:27,799 --> 00:45:29,699
<i>Daniel Middleton
ဤအရူးဝမ်းကွဲ</i> ရှိသည်။

623
00:45:29,701 --> 00:45:31,200
<i> Quincy တွင် နေထိုင်သူ။</i>

624
00:45:31,202 --> 00:45:32,768
<i>သူ့ကို လွှတ်လိုက်ပါပြီ။
အသက် 10 နှစ်တွင်</i>

625
00:45:32,770 --> 00:45:33,970
<i>ရှဉ့်ကို မီးထွန်းပြီးနောက်
မီးလောင်</i>

626
00:45:33,972 --> 00:45:35,938
<i>မိသားစုချက်ပြုတ်နေစဉ်။</i>

627
00:45:35,940 --> 00:45:37,206
<i>ကလေးဘဝတုန်းက</i>

628
00:45:37,208 --> 00:45:38,507
<i>အရက်မူးနေတဲ့ အဖေ
ကားကို တိုက်မိသည်</i>

629
00:45:38,509 --> 00:45:39,675
<i>တရုတ်စားသောက်ဆိုင်သို့။</i>

630
00:45:39,677 --> 00:45:41,311
<i>ထို့ပြင် သူသည် တစ်ဦးတည်းသော အသက်ရှင်ကျန်ရစ်ခဲ့သည်။</i>

631
00:45:41,313 --> 00:45:44,148
<i>ထို့နောက်၊
သူ့ကိုယ်သူ "Lucky Jew"</i>

632
00:45:44,615 --> 00:45:46,183
<i>သို့သော် နှစ်ပေါင်းများစွာကြာသောအခါ</i>

633
00:45:46,185 --> 00:45:48,017
Sioux ရေတံခွန်အပြင်ဘက်တစ်နေရာ၊
တောင်ဒါကိုတာ...</i>

634
00:45:48,019 --> 00:45:50,322
<i>...ကံက ကုန်သွားပြီ။</i>

635
00:45:50,989 --> 00:45:53,223
<i>ဒါပေမယ့် ခဏ၊
ဘဝက ကောင်းပါတယ်။</i>

636
00:45:53,225 --> 00:45:55,158
<i>လူလိမ်တိုင်းကို သိတယ်၊
အရူး၊ အမိုက်စား၊</i>

637
00:45:55,160 --> 00:45:58,161
<i>doper၊ လောင်းကစားသမား၊ hustler
South Boston တွင် နိမ့်ပါးသောဘဝ။</i>

638
00:45:58,163 --> 00:46:01,164
<i>မည်သူမဆို ဖယ်ရှားနိုင်လျှင်
တစ်ညလုံး အိုးငါးပေါင်၊</i>

639
00:46:01,166 --> 00:46:02,234
<i>သူပဲ။</i>

640
00:46:05,104 --> 00:46:07,738
ဘုရားကွာ၊ ကောင်လေး။
မင်းက မြန်မြန်ကြီးပြင်းတယ်။

641
00:46:07,740 --> 00:46:09,505
မင်းဘာလို့ပြေးလာတာလဲ။
မင်းဘာလို့ပြေးလာတာလဲ။

642
00:46:09,507 --> 00:46:11,141
မင်း ပြေးနေခဲ့တာ။
မင်းဘာလို့ပြေးနေတာလဲ။

643
00:46:11,143 --> 00:46:13,245
မပြောတတ်ဘူး!

644
00:46:14,013 --> 00:46:15,511
- သွား!
- ဘာလဲ? သင်ရခဲ့ပါသလား။

645
00:46:15,513 --> 00:46:16,713
- သွား!
- သင်ရပြီလား။

646
00:46:22,254 --> 00:46:23,488
သွား!

647
00:46:24,723 --> 00:46:25,924
<i>၎င်းသည် အကြီးမားဆုံး လောင်းကစားဖြစ်သည်</i>

648
00:46:25,926 --> 00:46:28,393
<i>Daniel Middleton ရှိခဲ့ဖူးသည်။
ယူထားသည်။ သူအနိုင်ရခဲ့သည်။</i>

649
00:46:28,395 --> 00:46:29,593
ထားပါတော့

650
00:46:29,595 --> 00:46:30,996
- စကားပြောတာ အဆင်ပြေလား ?
- ဟုတ်တယ်

651
00:46:35,667 --> 00:46:36,935
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

652
00:46:38,003 --> 00:46:39,936
ဘယ်သူက အလုပ်ကောင်းကောင်း လုပ်ခဲ့လဲ ဆိုတာကို တွေးကြည့်လိုက်ပါ။

653
00:46:39,938 --> 00:46:41,205
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

654
00:46:41,207 --> 00:46:42,541
မင်းလုပ်ခဲ့တယ်၊

655
00:46:45,478 --> 00:46:47,345
ငါ Wellfleet ရတယ်၊
ချက်သမ်၊

656
00:46:47,347 --> 00:46:49,646
Falmouth အများစု၊
New Bedford တစ်ဝက်၊

657
00:46:49,648 --> 00:46:51,282
Quincy မှာ ငါ့ဝမ်းကွဲ၊

658
00:46:51,284 --> 00:46:52,749
ငါ့ကောင်က Marblehead ၊

659
00:46:52,751 --> 00:46:54,854
Framingham ကိုရနိုင်ရင်၊
အဲဒါ...

660
00:46:55,587 --> 00:46:57,556
အဲဒါက တစ်ပတ်ကို ၁၅ ပေါင်။

661
00:46:58,391 --> 00:47:00,126
<i>သန့်ရှင်းသောအညစ်အကြေး။</i>

662
00:47:00,760 --> 00:47:03,430
- Fuck! သေရော!
- သေရော!

663
00:47:03,595 --> 00:47:06,099
- ဒံယေလ?
- ဟုတ်တယ် ငါ...

664
00:47:07,300 --> 00:47:09,836
ကောင်းပြီ၊ သူမကိုပြောပါ။
ငါသူမကိုပြန်ခေါ်မယ်!

665
00:47:17,077 --> 00:47:18,578
<i>လှည့်ပတ်ဖို့ ယူသွားမလား။</i>

666
00:47:27,654 --> 00:47:28,888
ပိုလိုချင်ကြတယ်။

667
00:47:32,826 --> 00:47:34,128
ပိုလိုချင်ကြတယ်။

668
00:47:37,964 --> 00:47:40,201
ပိုလိုချင်ကြတယ်။ ဟားဟား!

669
00:47:42,136 --> 00:47:43,270
ပိုလိုချင်ကြတယ်။

670
00:48:08,295 --> 00:48:10,563
ဒါဆို ဘယ်သူလာတာလဲ။
ဒီအပတ် ကမ်းခြေမှာ အိမ်ရှိလား။

671
00:48:10,565 --> 00:48:11,730
ဟုတ်လား?

672
00:48:11,732 --> 00:48:13,300
သြော်
fucking ပေါက်ကွဲမှု။

673
00:48:13,968 --> 00:48:15,234
ဟေး ငါသွားတော့မယ်

674
00:48:15,236 --> 00:48:16,569
ဘီယာနည်းနည်းသောက်ပါ။
Beemer ကိုထုတ်ပါ။

675
00:48:16,571 --> 00:48:18,304
မင်းမိန်းမတွေ တောင်းဆိုစရာရှိလား။

676
00:48:18,306 --> 00:48:19,773
တစ်ခုခုတော့ ခိုင်တယ်။

677
00:48:26,615 --> 00:48:29,115
သူအရမ်းပူတာပဲ Kay။

678
00:48:29,117 --> 00:48:31,850
ပြောစရာမရှိသလို၊
ဘုရားသခင်ကဲ့သို့ ကြွယ်ဝသည်။

679
00:48:31,852 --> 00:48:33,121
သူအဆင်ပြေပါတယ်။

680
00:48:34,623 --> 00:48:35,989
မင်းအမြဲဒီလိုလုပ်တယ်။

681
00:48:35,991 --> 00:48:37,092
မင်းသိမှာမဟုတ်ဘူး။
Charming မင်းသား

682
00:48:37,094 --> 00:48:39,793
- သူသည် သင့်ပါးစပ်ထဲရောက်လာလျှင်။
- အဲဒါ ဆိုးတယ်။

683
00:48:47,769 --> 00:48:49,804
ဒီသတ္တဝါ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

684
00:48:53,341 --> 00:48:54,342
ဟေ့။

685
00:48:55,545 --> 00:48:56,876
ဟေ့ ကိုယ့်ကိုယ်ကို။

686
00:48:56,878 --> 00:48:58,914
မင်းပေါ်လာမယ်လို့ ငါမျှော်လင့်ခဲ့တယ်။

687
00:48:59,347 --> 00:49:01,349
ဘယ်သူတွေ ကံကောင်းသွားလဲ ခန့်မှန်းကြည့်လိုက်ပါ။

688
00:49:02,083 --> 00:49:03,952
ငါ မင်းကို တစ်ခုခု ယူလာပေးတယ်။

689
00:49:10,058 --> 00:49:11,427
ပစ်ချက်ပေးလိုက်တယ်။

690
00:49:12,261 --> 00:49:13,429
ရူးသွားပြီ။

691
00:49:14,530 --> 00:49:15,964
ဒါပေမယ့် မင်းပြောတာမှန်တယ်၊

692
00:49:16,798 --> 00:49:17,966
အရမ်းကောင်းတယ်။

693
00:49:21,770 --> 00:49:24,106
ကောင်းပြီ၊ သူတို့ကို မသတ်နဲ့
တစ်ချိန်တည်းမှာ။

694
00:49:24,940 --> 00:49:26,708
အဲဒါအတွက် အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။

695
00:49:29,579 --> 00:49:31,013
ချိတ်နေတယ်။

696
00:49:51,934 --> 00:49:55,002
ငါ့ tampon ပဲထင်တာ။
ငါ့ဗိုက်ထဲကို တိုးဝင်သွားတယ်။

697
00:49:55,004 --> 00:49:56,337
ဒါဆို ဘယ်သူထားလဲ။
ဖားကောင်

698
00:49:56,339 --> 00:49:58,908
- သူ့သွန်းထဲက?
- မှန်တယ် ဘာလဲ?

699
00:50:23,500 --> 00:50:25,902
ဟေး၊ ဟဲဟဲ
မျိုချပါ၊ နောက်ပြန်ဆုတ်ပါ။

700
00:50:54,131 --> 00:50:55,564
<i>- တကယ်လား?
- ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။</i>

701
00:50:55,566 --> 00:50:57,667
သူက ကြိုက်တယ်။
တကယ်ချစ်ဖို့ကောင်းတဲ့ လူကြီး။

702
00:50:57,669 --> 00:50:59,502
အဲဒါကို မတွေ့ဘူး။

703
00:50:59,504 --> 00:51:01,002
သူ အိမ်ထောင်ကျပြီ။

704
00:51:01,004 --> 00:51:03,004
ဟုတ်ပြီ ကောင်းပြီ၊ ငါအိမ်ထောင်မပြုဘူး။

705
00:51:03,006 --> 00:51:05,006
- မင်းက ဘာလဲ အိမ်ပျက်သမား။
- ဟမ်။

706
00:51:05,008 --> 00:51:08,077
- အင်း... မဟုတ်သေးဘူး။
- Ew!

707
00:51:08,079 --> 00:51:09,445
ပြောနေတာ
အိမ်ပျက်သော်လည်း၊

708
00:51:09,447 --> 00:51:11,280
မင်းတို့ကြားလား။
ကျပန်းနွေရာသီငှက်အချို့

709
00:51:11,282 --> 00:51:13,683
McKayla Strawberry ကို နမ်းလိုက်သည်။
မနေ့ညက မီးရှူးမီးပန်းမှာလား။

710
00:51:13,685 --> 00:51:15,785
အိုးဘုရား၊ သူအရမ်းလှတယ်။

711
00:51:15,787 --> 00:51:17,253
သူမသည် ဖာသည်မ။

712
00:51:17,255 --> 00:51:18,754
သူထင်ခဲ့တာ
ထိုသူဌေးကလေးနှင့်

713
00:51:18,756 --> 00:51:19,822
Connecticut မှ

714
00:51:19,824 --> 00:51:21,259
အတိအကျ။

715
00:51:22,493 --> 00:51:25,698
အိုး ဘုရား၊ အေမီ၊ သူက ကြိုက်တယ်၊
ဒါကြောင့် အခုပဲ မင်းကို စိုက်ကြည့်နေတယ်။

716
00:51:26,297 --> 00:51:28,564
- သူက ဒီလိုမြေခွေးတစ်ကောင်ပါ။
- Ew!

717
00:51:47,586 --> 00:51:49,788
- အင်း... မဟုတ်ဘူး
- မရှိပါ။

718
00:51:50,255 --> 00:51:52,922
ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ်။
ငါ သူ့ကို ကိုက်စေမယ်။

719
00:51:52,924 --> 00:51:54,393
Yuck!

720
00:52:29,995 --> 00:52:31,430
ငါ့မှာ ရည်းစားရှိတယ်။

721
00:52:31,831 --> 00:52:33,566
ဟင့်အင်း၊ မင်းမလုပ်ဘူး။

722
00:52:35,100 --> 00:52:36,701
မရပ်ရင်
အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်၊

723
00:52:36,703 --> 00:52:38,070
မကြာခင် လာလိမ့်မယ်။

724
00:52:42,642 --> 00:52:44,910
မင်းမသိဘူး
ငါ့အကြောင်း ပထမဦးဆုံးအရာ။

725
00:52:49,282 --> 00:52:51,317
မင်း ketchup ကြိုက်တာ ငါသိတယ်။

726
00:53:02,595 --> 00:53:04,061
ဟေး! ဟေး!

727
00:53:07,868 --> 00:53:09,469
ဟုတ်တယ် ငါ ဆီးသွားရမယ်။

728
00:53:10,537 --> 00:53:13,306
အို၊ ခဏနေ။

729
00:53:14,007 --> 00:53:15,406
ဟင့်အင်း၊ တကယ်ဆိုးတယ်။

730
00:53:15,408 --> 00:53:17,410
ဒါက အမိုက်စား အပိုင်းပါ။

731
00:53:18,746 --> 00:53:19,946
ဃ!

732
00:53:21,080 --> 00:53:22,550
fucking pussy။

733
00:53:36,963 --> 00:53:38,232
ဟေ့။

734
00:53:40,301 --> 00:53:43,370
မင်္ဂလာပါ လူတိုင်း။

735
00:53:44,638 --> 00:53:47,439
အခုမှ
Gummy Bears အချို့...

736
00:53:47,441 --> 00:53:48,576
မင်းဘယ်သူလို့ထင်လဲ။

737
00:53:48,578 --> 00:53:50,377
... နှင့် မက်မွန်သီးအချဉ်ကွင်းများ။
တောင်းပန်ပါတယ်။ ဘာလဲ?

738
00:53:50,379 --> 00:53:53,445
အလေးအနက်ထား။ ဘယ်သူက အမိုက်စားလဲ။
မင်းထင်လား

739
00:53:53,447 --> 00:53:55,447
မင်းပဲလုပ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။
လမ်းလျှောက်ပြီး မိန်းကလေးတွေကို နမ်းတယ်။

740
00:53:55,449 --> 00:53:56,784
ပါးစပ်ပေါ်မှာ
ချစ်သူတွေရှေ့မှာ

741
00:53:56,786 --> 00:53:59,351
ပါးစပ်ပေါ်မှာ။
ချစ်သူတွေရှေ့မှာ။

742
00:53:59,353 --> 00:54:00,920
မင်းကံကောင်းတယ်။
သူလုပ်ခဲ့သမျှက မင်းကို ထိုးကြိတ်ခဲ့တာ။

743
00:54:00,922 --> 00:54:02,389
ကံကောင်းတယ်။

744
00:54:06,661 --> 00:54:08,195
အင်း၊ နားထောင်။

745
00:54:09,063 --> 00:54:10,397
တောင်းပန်ပါတယ်?

746
00:54:11,499 --> 00:54:14,335
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမဟုတ်ဘူး။
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမဟုတ်ဘူး။

747
00:54:15,269 --> 00:54:16,738
နားထောင်နော်...

748
00:54:18,940 --> 00:54:20,239
တကယ် ဆီးသွားရမယ်။

749
00:54:20,241 --> 00:54:21,508
ခဲတံ-ကွမ်းသီး၊
ကြွက်မျက်နှာလေးနဲ့

750
00:54:21,510 --> 00:54:23,610
မင်းဘာလို့လဲ။
ဒီမှာရပ်နေတုန်းလား?

751
00:54:23,612 --> 00:54:24,713
Fuck off.

752
00:54:41,763 --> 00:54:44,566
မက်မွန်ချဉ်ကွင်း၊
မင်းမိုက်မဲတာပဲ...

753
00:54:45,400 --> 00:54:47,702
မက်မွန်ချဉ်ကွင်း၊
မင်းမိုက်မဲတာပဲ...

754
00:54:48,770 --> 00:54:51,704
မက်မွန်ချဉ်ကွင်း၊
မင်းမိုက်မဲတာပဲ...

755
00:56:52,295 --> 00:56:54,297
ကျေးဇူးပြု၍ စလာသည်။

756
00:56:55,232 --> 00:56:56,432
- ကျေးဇူးပြု?
- မရှိပါ။

757
00:56:56,434 --> 00:56:57,602
မဟုတ်ဘူး၊ အရမ်းကောင်းလိမ့်မယ်။

758
00:56:57,604 --> 00:56:59,837
မင်းငါ့ကိုမပေးနိုင်ဘူး။
ခွေး-ခွေးမျက်နှာက ဒီလို။

759
00:56:59,839 --> 00:57:02,573
- ဘာဖြစ်ဖြစ်။ ဝင်လိုက်ရုံပါပဲ။
- ဝင်လိုက်ရုံပါပဲ။

760
00:57:28,901 --> 00:57:29,935
အိုး!

761
00:57:30,435 --> 00:57:31,736
အလွန်များစွာ။

762
00:57:50,422 --> 00:57:52,089
ငါနေမကောင်းဖြစ်မယ်။

763
00:57:52,091 --> 00:57:54,157
အိုး! အဲဒီထဲက တစ်ခုကို ရနိုင်မလား။

764
00:57:54,159 --> 00:57:55,894
- တစ်ခုက ဘာလဲ။
- အဲဒီထဲက တစ်ခု။

765
00:58:09,575 --> 00:58:11,177
ဟေ့။ ဟေး...

766
00:58:11,343 --> 00:58:12,845
ဟေ့ Hunter

767
00:58:14,313 --> 00:58:15,681
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

768
00:58:17,583 --> 00:58:19,384
ပိုကောင်းတာတစ်ခုတော့ သိတယ်။

769
00:58:59,959 --> 00:59:01,425
ကမ္မ၊
သူဘယ်မှာနေတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

770
00:59:01,427 --> 00:59:02,760
ဖြောင့်ဖြောင့်ကြီး၊

771
00:59:02,762 --> 00:59:05,899
ဒါ​ပေမယ့်​ သူမအရမ်း​တော်​တယ်​...

772
00:59:06,599 --> 00:59:07,901
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Julia။

773
00:59:09,103 --> 00:59:12,303
ကျွန်တော်ကျိန်ဆိုပါတယ်။ မင်းနဲ့ အေမီ

774
00:59:12,305 --> 00:59:15,373
လူနှစ်ယောက်ပဲရှိတာ။
ငါ့ဘ၀မှာ ငါ့ကို တကယ်ယူတဲ့သူ

775
00:59:15,375 --> 00:59:16,709
- ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိလား။
- အင်း။

776
00:59:17,510 --> 00:59:20,645
ငါ့ကို မလိမ်ပါနဲ့။
ငါ့ကို လူမိုက်အတွက် မကစားနဲ့။

777
00:59:20,647 --> 00:59:22,850
- ဒီလောက်မေးစရာရှိလား။
- အင်း။

778
00:59:24,852 --> 00:59:26,720
မီးရှူးမီးပန်းမှာ သင်နေခဲ့တယ်။
တခြားညက ဟုတ်တယ်မလား

779
00:59:28,255 --> 00:59:29,555
နွေငှက်တစ်ကောင်ကြားရတယ်။

780
00:59:29,557 --> 00:59:31,523
လမ်းလျှောက်တယ်။
ညီမလေးအတွက်

781
00:59:31,525 --> 00:59:33,494
ပါးစပ်ကို နမ်းသည်။

782
00:59:37,665 --> 00:59:38,997
မုဆိုး၊ ငါ...

783
00:59:38,999 --> 00:59:41,168
မသိဘူး။
ဒီကလေးက ဘယ်သူလဲ၊

784
00:59:41,702 --> 00:59:44,138
ဘုရားသခင်အား ကျိန်ဆိုပါ၏။
ငါသူ့ကိုရှာမယ်။

785
00:59:44,672 --> 00:59:46,104
ငါပြုသောအခါ၊
ငါသေချာလုပ်မယ်။

786
00:59:46,106 --> 00:59:48,509
ငါ့ညီမကို မထိရဘူး။
နောက်တဖန်။

787
00:59:49,277 --> 00:59:51,378
ဘယ်မိန်းကလေးကိုမှ ထပ်မထိပါနဲ့။

788
00:59:57,585 --> 00:59:59,420
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

789
01:00:11,233 --> 01:00:13,333
ဟာသေပြီ!

790
01:00:13,335 --> 01:00:15,101
- ငါ မင်းကို ပေးခါနီးပြီ။
- Fuck မင်း!

791
01:00:15,103 --> 01:00:17,973
အိုး...
ဒီလိုမျိုး အယုံလွယ်တဲ့ အရူးတစ်ကောင်။

792
01:00:18,572 --> 01:00:20,642
<i>McKAYLA: ဘယ်လိုလဲ ကြိုက်တယ်။
မုန်တိုင်းပြီးနောက်။</i>

793
01:00:21,776 --> 01:00:25,113
<i>လေသည် အမှန်တကယ် အလင်းရရှိသည်။</i>

794
01:00:26,715 --> 01:00:28,550
ကောင်းကင်က အရမ်းကြည်လင်နေတယ်။

795
01:00:30,318 --> 01:00:33,455
လွင့်မျောသွားသလိုပါပဲ။

796
01:00:37,492 --> 01:00:39,394
ဟမ်...

797
01:00:40,229 --> 01:00:42,631
ဒါမှမဟုတ် ငါက အရမ်းမြင့်နေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

798
01:00:50,805 --> 01:00:52,141
မင်းသိတယ် ငါရနိုင်တယ်...

799
01:00:53,242 --> 01:00:54,977
ကြိုက်၊ များများ၊ ကြိုက်...

800
01:00:56,078 --> 01:00:57,545
နောက်ထပ်တစ်စည်း။

801
01:00:58,915 --> 01:01:02,952
ဖမ်းမမိဘူး။
အရိပ်ထဲမှာပဲ မဟုတ်လား။

802
01:01:03,618 --> 01:01:04,921
ဘာလဲ?

803
01:01:06,822 --> 01:01:09,625
အရိပ်ရတဲ့အရာတွေလား။ ဒါဘာလုပ်တာလဲ...
ငါဖြစ်မယ်ထင်တယ်...

804
01:01:11,260 --> 01:01:12,393
မမရယ်။

805
01:01:12,395 --> 01:01:14,429
မဖြစ်ရင် ပိုကောင်းပါတယ်။

806
01:01:16,632 --> 01:01:18,868
မင်းဘာမှသိတယ်။
ငါ့အစ်ကိုအကြောင်း

807
01:01:25,409 --> 01:01:26,842
အိုး...

808
01:01:28,444 --> 01:01:30,012
သူ့အကြောင်း ကြားဖူးတယ်။

809
01:01:31,514 --> 01:01:33,149
တစ်ခြားရှိသေးလား?

810
01:01:34,384 --> 01:01:36,119
မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်မဟုတ်ဘူး။

811
01:01:42,725 --> 01:01:44,627
ငါတို့ စကားမပြောတော့ဘူး။

812
01:01:47,998 --> 01:01:49,900
ငါတို့ မတွေ့တာကြာပြီ။

813
01:01:59,209 --> 01:02:01,878
အဲဒီတုန်းက အမေ
တကယ်ဖျားသွားတယ်။

814
01:02:06,149 --> 01:02:07,551
အစ်ကိုကြီး

815
01:02:08,318 --> 01:02:09,886
fucking up.

816
01:02:13,290 --> 01:02:14,758
ဆေးရောင်းတယ်။

817
01:02:16,493 --> 01:02:17,761
တိုက်ပွဲများ။

818
01:02:18,463 --> 01:02:20,664
ပြီးတော့ ကျောင်းထုတ်ခံရတယ်။

819
01:02:28,839 --> 01:02:31,041
အမေက သူ့ကို ရပ်ခိုင်းတယ်။

820
01:02:39,283 --> 01:02:41,953
သူပြောတာက အဲဒါကို ဆိုလိုတာပါ။
ကမ္ဘာကြီးက သူမအတွက်ပါ။

821
01:02:43,754 --> 01:02:45,522
<i>ဒါပေမယ့် သူ မလုပ်ခဲ့ပါဘူး။</i>

822
01:02:49,260 --> 01:02:50,527
<i>ထို့နောက် သူမသေဆုံးခဲ့သည်။</i>

823
01:02:52,363 --> 01:02:54,065
<i>သူက ပိုက်ဆံနဲ့...</i>

824
01:02:55,466 --> 01:02:57,235
<i>ကျွန်တော် ဘယ်တော့မှ သုံးလို့မရပါဘူး။</i>

825
01:02:58,936 --> 01:03:00,671
<i>ကျွန်တော် မတတ်နိုင်ခဲ့ပါ။</i>

826
01:03:07,645 --> 01:03:09,213
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

827
01:03:14,319 --> 01:03:16,954
ဒါဆို ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
ဒီည ငွေရှင်းမှာလား။

828
01:03:21,793 --> 01:03:23,059
ငွေသားပါ။

829
01:03:38,143 --> 01:03:39,242
ဟေ့။

830
01:03:39,244 --> 01:03:40,846
အိုး၊
ဘာကောင်လဲ၊

831
01:03:41,313 --> 01:03:42,314
သူငယ်ချင်း၊ ငါတို့ ရပြီ။

832
01:03:49,555 --> 01:03:50,956
အဲဒါ 75 လား?

833
01:03:51,590 --> 01:03:53,258
- တစ်ရာ?
- နောက်ထပ်။

834
01:03:57,396 --> 01:03:59,598
ဘာလဲ? ဘာလဲ၊ ဘာလဲ၊ 150?

835
01:04:00,332 --> 01:04:02,433
<i>မင်းရဲ့ ပါးစပ်ကို ဖွင့်လိုက်ပါ ယောက်ျား။
ဘယ်လောက်လဲ။</i>

836
01:04:02,435 --> 01:04:04,335
နှစ်-ငါးဆယ်။
- Fuck မင်း။

837
01:04:04,337 --> 01:04:05,702
နှစ်-ငါးဆယ်။

838
01:04:05,704 --> 01:04:07,273
- Fuck မင်း။
- Fuck မင်း၊ သူငယ်ချင်း။

839
01:04:15,215 --> 01:04:17,816
- Fuck မင်းယောက်ျား!
- Fuck မင်း၊ သူငယ်ချင်း။

840
01:04:47,881 --> 01:04:49,515
- ကောင်းပြီ။
- ကောင်းပါပြီ။ သွားတော့။

841
01:05:30,291 --> 01:05:31,692
ဟေ့ ဖေဖေ။

842
01:05:34,495 --> 01:05:36,096
မင်းဒီမှာ တစ်ညလုံးနေခဲ့တာလား။

843
01:05:36,931 --> 01:05:39,099
အင်း။ တခြားဘယ်မှာရှိမလဲ။

844
01:05:43,037 --> 01:05:45,471
အင်း... မင်း ဝင်လာနိုင်တယ်။

845
01:05:45,473 --> 01:05:47,507
ငါတို့ ဘုရားရှိခိုးတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
မနက်ခင်း။

846
01:05:47,509 --> 01:05:49,109
ကောင်းပြီ ဖေဖေ။

847
01:05:51,912 --> 01:05:53,381
ကောင်းသောညပါ။

848
01:05:54,683 --> 01:05:56,284
ကောင်းသောညပါ ချစ်သူ။

849
01:06:12,200 --> 01:06:14,867
- Fuck မင်း။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

850
01:06:21,711 --> 01:06:23,144
သင်ကရော?

851
01:06:23,979 --> 01:06:25,947
သင်ဘာမဆိုဖြစ်နိုင်တယ်။

852
01:06:27,983 --> 01:06:29,515
ကျွန်တော်မသိပါ။ ငတုံး။

853
01:06:29,517 --> 01:06:32,722
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက စိတ်ကူးယဉ်သက်သက်ပါ။
အရေးမကြီးဘူး။

854
01:06:34,856 --> 01:06:36,791
အဲဒါ ငါစိုးရိမ်တယ်။

855
01:06:42,698 --> 01:06:44,165
အင်း။

856
01:07:12,461 --> 01:07:13,796
ပြေး!

857
01:07:46,896 --> 01:07:49,299
ငါ့မှာ... တစ်ခါမှ...

858
01:07:50,833 --> 01:07:52,369
မီ။

859
01:07:53,036 --> 01:07:55,005
ကျွန်တော်လဲ ... မဟုတ်။

860
01:07:56,239 --> 01:07:57,541
တကယ်လား?

861
01:07:59,042 --> 01:08:00,844
- Fuck မင်း။
- မရှိပါ။

862
01:08:01,945 --> 01:08:03,246
တကယ်လား?

863
01:08:06,516 --> 01:08:07,884
အင်း။

864
01:08:33,344 --> 01:08:35,076
မင်းပြောတာ ငါထင်ခဲ့တယ်။
သင်ဤတွင်ကောင်းခဲ့သည်။

865
01:08:35,078 --> 01:08:36,746
ငါ မင်းကို ဖျက်ဆီးနေတယ်။

866
01:08:36,748 --> 01:08:38,347
မင်းအဝါရောင်လို့ ငါထင်တယ်
ဒါ လူသစ် လှုပ်ရှားမှုပါ။

867
01:08:38,349 --> 01:08:39,615
McKAYLA: ပါးစပ်ပိတ်ထား။

868
01:08:39,617 --> 01:08:41,183
ဝင်လို့ရလား
ဝင်လို့ရလား

869
01:08:41,185 --> 01:08:43,017
McKAYLA: မင်းက ကုဒ်တွေထည့်တယ်။
အဲဒါ မတရားဘူး!

870
01:08:43,019 --> 01:08:44,520
မင်းတစ်ယောက်ထဲ
ဘယ်သူပိုင်လဲ။

871
01:08:44,522 --> 01:08:46,989
ဟေ့ မင်း...

872
01:08:46,991 --> 01:08:48,991
ဟေး၊ နောက်ထပ် ဒင်္ဂါးပြားများ ရယူပါ။
မြန်မြန်လုပ်။ မြန်မြန်လုပ်။

873
01:08:48,993 --> 01:08:50,461
- မင်းမှာ ပိုက်ဆံရှိလား။
- McKAYLA: ဟုတ်ကဲ့။

874
01:08:53,866 --> 01:08:55,466
ဒယ်နီ ကောင်လေး။

875
01:08:58,102 --> 01:08:59,635
မင်းဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ။

876
01:08:59,637 --> 01:09:01,439
ကိုယ့်ဘာသာ၊
မင်းက အရှုံးသမားပဲ။

877
01:09:05,611 --> 01:09:06,645
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

878
01:09:08,513 --> 01:09:10,047
မင်းကဘာလဲ...

879
01:09:11,482 --> 01:09:12,584
ဒါလား...

880
01:09:13,384 --> 01:09:14,586
အိုး။

881
01:09:14,986 --> 01:09:18,357
- အေမီ၊ ဒန်နီ။ ဒန်နီ၊ အေမီ။
- မင်္ဂလာပါ။

882
01:09:19,056 --> 01:09:22,193
သူမက ချစ်စရာကောင်းတယ်၊
သူမမဟုတ်လား? ဟမ်?

883
01:09:23,127 --> 01:09:24,929
- ငါပြောနိုင်တယ်။
- ရပ်။ မရှိ

884
01:09:30,169 --> 01:09:31,535
မင်းအရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။

885
01:09:31,537 --> 01:09:33,205
ငါ မင်းကို ထိုးမယ်။
မျက်နှာမှာ ဟယ်။

886
01:09:50,890 --> 01:09:52,224
နင်တို့နှစ်ယောက်က တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သိလား။

887
01:09:54,026 --> 01:09:55,394
အိုး...

888
01:09:56,629 --> 01:09:58,130
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့မတွေ့ခဲ့ကြဘူး။

889
01:09:59,164 --> 01:10:01,498
ဟုတ်တယ်၊ အဲ...

890
01:10:01,500 --> 01:10:03,801
တစ်ကြိမ်ရှိခဲ့သည်။
မင်းကို အိမ်ပြန်စီးပေးခဲ့တယ်

891
01:10:03,803 --> 01:10:05,237
ဒါပေမယ့်...

892
01:10:06,573 --> 01:10:09,107
မင်းမမှတ်မိဘူး၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။

893
01:10:15,381 --> 01:10:17,080
ဘယ်ကတည်းက လုပ်တာလဲ။
အာကိတ်ကို သွားမလား

894
01:10:17,082 --> 01:10:18,384
ငါမလုပ်ဘူး။

895
01:10:18,386 --> 01:10:21,221
Okie စီးဖို့ မေ့သွားတယ်။
ဒါဆို ငါရမှာပေါ့...

896
01:10:21,921 --> 01:10:23,556
ရပ်ကွက်တွေကို ခေါ်ခိုင်းတယ်။

897
01:10:28,595 --> 01:10:29,729
ဖေဖေ အဆင်ပြေလား?

898
01:10:35,134 --> 01:10:36,669
မင်းမေးလ်ကို ရနေပြီ၊
ဟုတ်တယ်မလား

899
01:10:37,070 --> 01:10:38,471
ငါ အိမ်ပြန်မယ်။

900
01:10:41,407 --> 01:10:43,176
တွေ့ဆုံရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

901
01:10:47,080 --> 01:10:49,315
- ဟေး။ အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ အေးတယ်။

902
01:11:02,095 --> 01:11:04,030
အစ်ကို့ကို ဘယ်လိုသိလဲ။

903
01:11:06,767 --> 01:11:08,435
ငါတကယ်မဟုတ်ဘူး။ ကိုယ့်...

904
01:11:10,871 --> 01:11:12,640
ပါတီတစ်ခုမှာ တစ်ခါတွေ့ဖူးတယ်။

905
01:11:34,395 --> 01:11:36,263
သူ မင်းကို သတ်လိမ့်မယ်။

906
01:11:43,470 --> 01:11:45,270
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် မိုးလေဝသစောင့်ကြည့်မှုတွင် ရှိနေပါသည်။</i>

907
01:11:45,272 --> 01:11:47,574
<i>ခြေရာခံရန် ဆက်လုပ်နေသည်။
ပြင်းထန်သောမုန်တိုင်း</i>

908
01:11:47,576 --> 01:11:49,408
<i>ဘယ်ဟာဖြစ်မလဲ။
အဓိကသက်ရောက်မှုများ</i>

909
01:11:49,410 --> 01:11:51,010
<i>ခရိုင်များစွာအတွက်။</i>

910
01:11:51,012 --> 01:11:52,679
<i>အမျိုးသားမိုးလေဝသဌာန
ကျွန်ုပ်တို့အား အသိပေးထားသည်</i>

911
01:11:52,681 --> 01:11:54,948
<i>ဒီမုန်တိုင်း
အဆင့်မြှင့်နိုင်ဖွယ်ရှိသည်</i>

912
01:11:54,950 --> 01:11:56,549
<i>အမျိုးအစား 4 သို့။</i>

913
01:11:56,551 --> 01:11:58,451
<i>ဆိုလိုတာက
သင် ရပ်တည်ရန် လိုအပ်သည်</i>

914
01:11:58,453 --> 01:11:59,919
<i>နောက်ထပ်ညွှန်ကြားချက်များ</i>

915
01:11:59,921 --> 01:12:02,055
<i>ရှိမလား။
မဖြစ်မနေ ရွှေ့ပြောင်းမှုများ၊</i>

916
01:12:02,057 --> 01:12:03,291
<i>ငါတို့မသိသေးဘူး၊</i>

917
01:12:04,615 --> 01:12:06,227
<i>သင်က အနီရောင်ဇုန်မှာ ဆိုရင်...</i>

918
01:12:19,307 --> 01:12:21,142
ဖေဖေ၊ မင်း ငါ့ကို ကြောက်တယ်။

919
01:12:22,577 --> 01:12:24,713
ဒီမြို့က ကောင်လေးတွေအကုန်လုံး။

920
01:12:41,597 --> 01:12:44,332
နွေးထွေးတဲ့ညတစ်ညပါပဲ
မဟုတ်လား

921
01:12:46,636 --> 01:12:49,370
ဒါက ကိုယ်ပိုင်ဥစ္စာ၊
မင်းသိလား။

922
01:12:49,372 --> 01:12:51,139
ရဲကိုခေါ်လို့ရတယ်။

923
01:12:55,945 --> 01:12:57,413
အိုး...

924
01:12:58,381 --> 01:13:00,416
မင်းနဲ့ငါဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
စီးသွားမလား

925
01:13:02,551 --> 01:13:04,220
မင်းကဘာလို့ အရူးမလုပ်တာလဲ။

926
01:13:11,227 --> 01:13:12,762
တစ်ခုခုပြပါရစေ။

927
01:13:18,101 --> 01:13:19,568
ငါကားပေါ်မှာရှိမယ်။

928
01:13:25,042 --> 01:13:28,177
ဒါက အရမ်း ရိုမန်တစ်ဆန်ပေမယ့် ဘာလဲ။
ငါတို့ဒီမှာလုပ်နေတာလား?

929
01:13:31,514 --> 01:13:33,449
မင်းငါ့ကိုသတိရနေတာသိလား...

930
01:13:34,651 --> 01:13:37,085
ကောင်လေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။
လွန်ခဲ့သောနှစ်အနည်းငယ်။

931
01:13:37,087 --> 01:13:41,290
Kyle Tate ဟုတ်လား။ ကမ္မ၊
ဇာတ်လမ်းတွေအကုန်သိတယ်။

932
01:13:41,925 --> 01:13:43,658
တစ်ယောက်ယောက်နဲ့တူတယ်။
သုံးစွဲလိုသူ

933
01:13:43,660 --> 01:13:46,863
နောက်နှစ် ၂၀
Walpole မှာ ပုပ်ပွနေလား။

934
01:13:48,532 --> 01:13:50,467
ငါ အပြင်မသွားဘူး။
ကြိုက်တယ်။

935
01:13:51,768 --> 01:13:53,003
မကြိုက်ဘူး။

936
01:13:53,804 --> 01:13:56,404
မင်းစဉ်းစားဖူးလား။
လက်လျှော့လိုက်ပါလား?

937
01:13:56,406 --> 01:13:59,209
ဟုတ်ပါတယ်။ ပြီးရော... ဘာလုပ်လဲ?

938
01:14:00,577 --> 01:14:03,914
ကောလိပ်တက်။
အလုပ်တစ်ခုရမှ ဖြစ်မယ်။

939
01:14:05,183 --> 01:14:07,883
မထင်ဘူး။
အသားမုန့်ညစာ

940
01:14:07,885 --> 01:14:09,417
အဖြူရောင် တံခွန်ခြံစည်းရိုး

941
01:14:09,419 --> 01:14:10,988
ငါ့အတွက် ကတ်တွေရှိတယ်။

942
01:14:11,421 --> 01:14:14,291
ကောင်းပြီ၊ မင်းဘယ်လိုစိတ်ကူးလဲ။
ဒါက ပြီးသွားမှာလား။

943
01:14:15,358 --> 01:14:18,562
သင်ဖြစ်ခဲ့လျှင်ကြည့်ပါ။
ငါ့ကိုယူမယ်၊

944
01:14:19,697 --> 01:14:21,531
မင်းငါ့ကိုရနေပြီလား။

945
01:14:27,605 --> 01:14:29,507
<i>မက်ကေလာ-
ငယ်ငယ်က</i>

946
01:14:30,141 --> 01:14:34,045
သူတို့ကို ဖမ်းဖူးတယ်။
အဲဒီ ဖန်အိုးထဲမှာ

947
01:14:35,146 --> 01:14:37,747
အမြဲသတိပေးတယ်။
လေယာဉ်တွေ ဘယ်လိုမြင်လဲ။

948
01:14:37,749 --> 01:14:39,784
သူတို့ရှိတဲ့အခါ
ကောင်းကင်၌တက်သောလမ်း။

949
01:14:41,786 --> 01:14:43,387
မင်းဘာလို့ရပ်လိုက်တာလဲ။

950
01:14:46,924 --> 01:14:48,526
အသေခံခဲ့တယ်။

951
01:14:50,461 --> 01:14:51,929
စိတ်ဓာတ်ကျသွားတယ်။

952
01:14:57,602 --> 01:14:58,868
လုပ်သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

953
01:14:58,870 --> 01:15:00,939
စတင်စုဆောင်းပါ။
ပိုးစုန်းကြူးတွေ ထပ်ပြီး။

954
01:15:02,241 --> 01:15:04,408
မင်းမကိုင်နိုင်ဘူး။
အရာအားလုံးအတွက်။

955
01:15:06,477 --> 01:15:08,981
တချို့အရာတွေကို မင်းလုပ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။

956
01:15:11,884 --> 01:15:13,986
ပြီးတော့ မင်းနေကောင်းမယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
အနာတရဖြစ်ခြင်း။

957
01:15:22,094 --> 01:15:24,463
ကောင်းပါပြီ။ ဘာဖြစ်သလဲ?

958
01:15:25,497 --> 01:15:28,398
ဒါနဲ့ နောက်ဆုံးအကြိမ် စစ်တယ်၊
တရားမဝင်ပါဘူး။

959
01:15:28,400 --> 01:15:32,504
မင်းရဲ့အဘိုးကြီးအတွက်
fucking fuck-up ဖြစ်ဖို့။

960
01:15:32,771 --> 01:15:34,538
နည်းနည်းခက်တယ်။
အခုပြောပြဖို့၊

961
01:15:34,540 --> 01:15:36,006
ဒါပေမယ့် လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်ဝက်လောက်က

962
01:15:36,008 --> 01:15:38,975
မင်းအဖေက အမိုက်ဆုံးပဲ။
မိုင် 100 တွင်။

963
01:15:38,977 --> 01:15:39,945
အင်း။

964
01:15:39,947 --> 01:15:42,213
တတ်နိုင်တဲ့ကောင်မျိုး
မိန်းကလေးတစ်ယောက်ရဲ့ နှလုံးသားကို ရိုက်ချိုးလိုက်ပါ။

965
01:15:42,215 --> 01:15:44,115
အခန်းတစ်ခန်းထဲကို လမ်းလျှောက်သွားရုံပါပဲ။

966
01:15:44,117 --> 01:15:45,918
ဂျင်မီ စတော်ဘယ်ရီ။

967
01:15:46,718 --> 01:15:49,488
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ဖြစ်ခဲ့တယ်။
သူခိုးတွေလို ထူထပ်တယ်။

968
01:15:54,459 --> 01:15:55,995
ငါတို့...

969
01:15:57,130 --> 01:15:58,865
ဒုက္ခရောက်သွားတယ်။

970
01:16:02,401 --> 01:16:04,003
သူတို့ဟာ အချိန်ကောင်းတွေ ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။

971
01:16:06,072 --> 01:16:08,741
မင်းသိတယ် ငါ့တစ်ပိုင်း
ယုံရတာကြိုက်တယ်။

972
01:16:09,709 --> 01:16:13,012
ငါ့ကို ကယ်တင်သော သူကား၊

973
01:16:14,413 --> 01:16:17,884
သူဘယ်သူလဲဆိုတာ သူသိတယ်။

974
01:16:18,585 --> 01:16:21,654
သူသိတယ်။
သူ့ဘဝက ဘယ်မှာလဲ။

975
01:16:22,722 --> 01:16:25,024
ပြီးတော့ သူ မလိုချင်ဘူး။
ထိုဘဝသည် ငါ့အတွက်။

976
01:16:28,561 --> 01:16:30,530
ကျွန်ုပ်တို့ပြုလုပ်သောရွေးချယ်မှုများ

977
01:16:33,466 --> 01:16:35,635
အမြဲတမ်း ငါတို့အကြောင်းမဟုတ်ဘူး။

978
01:16:37,104 --> 01:16:41,041
<i>တစ်ခါမှမဖြစ်ဖူးဘူး။
အရင်က တကယ်ပြောတာ...</i>

979
01:16:45,913 --> 01:16:47,380
အိုး...

980
01:16:52,786 --> 01:16:54,353
ဒါပေမယ့် ဖြစ်နိုင်မယ်ထင်တယ်...

981
01:16:54,355 --> 01:16:56,556
ဘာပဲပြောပြော၊
မင်းပြောချင်တာ...

982
01:16:58,993 --> 01:17:00,127
ခဏနေ။

983
01:17:01,262 --> 01:17:03,797
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို ပြောပြချင်သေးလား။
နွေရာသီကုန်တဲ့အခါ...

984
01:17:07,201 --> 01:17:08,802
ပြီးမှ ပြောပြပါ။

985
01:17:40,068 --> 01:17:43,038
မုဆိုး?
ငါပြောတာကို မင်းကြားလား?

986
01:17:44,372 --> 01:17:46,438
ဒီကောင်ရှိတယ်။
လက်ပံတန်း၊

987
01:17:46,440 --> 01:17:47,976
သူ့မှာ ပစ္စည်းကောင်းတွေရှိတယ်။
ဈေးကောင်းတယ်။

988
01:17:49,778 --> 01:17:51,344
သူသည် ငါတို့ကို တွေ့ချင်သည်။

989
01:17:51,346 --> 01:17:53,580
ဘာလဲ...ဘာလုပ်သလဲ။
Dex က ဒါကို စဉ်းစားနေတာလား။

990
01:17:54,515 --> 01:17:55,784
Dex မသိဘူး။

991
01:17:56,318 --> 01:17:57,517
ဘာလဲ?

992
01:17:57,519 --> 01:17:59,218
Dex မသိဘူး၊
ဒါပေမယ့် မင်းသိလား၊

993
01:17:59,220 --> 01:18:02,057
စိတ်ကူးကြည့်လို့ရတယ်။
အဲဒါ အဆင်ပြေလိမ့်မယ်။

994
01:18:02,257 --> 01:18:05,193
ကောင်းပါပြီ။ ကောင်းပြီ၊ ငါလား။
ဒီမှာ တစ်ခုခု လွဲနေသလား

995
01:18:05,627 --> 01:18:08,530
ကျွန်ုပ်တို့သည် အကောင်းဆုံးပေါင်းမြက်ချိတ်ကို ရရှိခဲ့ပါသည်။
အရှေ့မြောက်တစ်ခုလုံးတွင်။

996
01:18:08,863 --> 01:18:11,800
လုပ်ချင်တာ။
fuck it up, ဘာအတွက်လဲ?

997
01:18:12,133 --> 01:18:13,635
ဒီကောင်...

998
01:18:15,670 --> 01:18:17,472
သူက ပေါင်းပင်မရောင်းဘူး။

999
01:18:18,707 --> 01:18:20,041
အိုး...

1000
01:18:21,143 --> 01:18:23,876
ဒါကြောင့် မင်းထင်တာလား။
အခု ကိုကင်းရောင်းသူ။

1001
01:18:23,878 --> 01:18:25,145
ဒါက ပိုက်ဆံပိုရလိမ့်မယ်။

1002
01:18:25,147 --> 01:18:27,149
ငါတို့နှစ်ယောက်ထက်
မြင်ဖူးတယ်။

1003
01:18:28,951 --> 01:18:32,188
ဒါ...တကယ်လား။
ဒါက ဘာအကြောင်းလဲ။

1004
01:18:36,558 --> 01:18:38,794
တခြားဘာအကြောင်းတွေရှိမလဲ။

1005
01:18:42,231 --> 01:18:44,467
မင်းမထင်ဘူး။
တစ်ခုခုကို ဖြတ်သွားပါ။

1006
01:18:44,867 --> 01:18:48,671
မင်းမလုပ်ဘူး လူလား?
ကင်း။

1007
01:18:49,504 --> 01:18:50,771
ငါပြောနေတာတွေချည်းပဲ။
မင်းဘယ်လောက်ကြာလဲ။

1008
01:18:50,773 --> 01:18:52,106
Dex ရဲ့အလုပ်​​ကောင်​​လေးဖြစ်​မှာလား

1009
01:18:52,108 --> 01:18:53,576
ငါတို့က ယောက်ျားတွေချည်းမဟုတ်ဘူး။
သူရောင်းတယ်၊

1010
01:18:53,578 --> 01:18:55,277
သူဘာကြောင့် ရူးရမှာလဲ
ငါတို့ဆီကဝယ်တဲ့ တစ်ဦးတည်းသောလူလား။

1011
01:18:55,279 --> 01:18:57,745
ဒါပဲမို့လား။
ဒီမိုက်မဲမှု ဒန်နီ။

1012
01:18:57,747 --> 01:18:59,383
ဒါပဲ အမြဲအလုပ်လုပ်တယ်။

1013
01:19:00,116 --> 01:19:02,149
မလိုပါဘူး။
အဲဒါကို ရှင်းပြပါ...

1014
01:19:02,151 --> 01:19:03,984
ဟုတ်ပြီ ငါတို့ ဘယ်တော့မှ စိတ်ဓာတ်မကျဘူး။
ဘယ်လိုအရာတွေ လုပ်ဆောင်ခဲ့တယ်၊

1015
01:19:03,986 --> 01:19:05,420
ငါတို့ အဲဒီထောင့်မှာ ရှိမယ်။
အဲဒီမှာ နီကယ်အိတ်တွေရောင်းတယ်။

1016
01:19:05,422 --> 01:19:07,521
နွေရာသီငှက်များအတွက် အိတ်များပါရှိသည်။
နှင့် ဆယ်ကျော်သက်များ။

1017
01:19:07,523 --> 01:19:11,527
Dex က သိသွားရင်၊
သိလာလိမ့်မယ်၊ ငါ့ကိုကြည့်။

1018
01:19:12,595 --> 01:19:13,662
မလုပ်ပါနဲ့...

1019
01:19:13,929 --> 01:19:15,698
... ငါ့ဆီ ပြေးလာပါ။

1020
01:19:20,003 --> 01:19:22,139
အဲဒီပစ္စည်း
လူတွေက မင်းအကြောင်းပြောကြတယ်။

1021
01:19:24,875 --> 01:19:26,209
ဒါအမှန်လား?

1022
01:20:07,418 --> 01:20:08,985
ဟေ့၊ အဲဒါဘယ်သူလဲ။

1023
01:20:10,921 --> 01:20:13,757
ရပ်ပါ၊ စောင့်ပါ။ မလား...
မင်းငါ့ကို စကားပြောမှာလား။

1024
01:20:15,526 --> 01:20:16,994
McKayla ကျေးဇူးပြု၍

1025
01:20:19,130 --> 01:20:21,299
အမေ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ် ဟုတ်လား?

1026
01:20:24,001 --> 01:20:25,736
ငါသူမကိုနာကျင်စေတယ်ဆိုတာငါသိတယ်။

1027
01:20:30,875 --> 01:20:33,077
ငါ မင်းကို မမျှော်လင့်ဘူး။
ငါ့ကိုခွင့်လွှတ်ဖို့။

1028
01:20:34,846 --> 01:20:36,314
ငါမမျှော်လင့်ပါဘူး။ ငါ...

1029
01:20:37,849 --> 01:20:39,750
ငါပဲ...
ကောင်းအောင်ကြိုးစားနေတယ်။

1030
01:20:41,886 --> 01:20:43,888
ကြိုးစားနေတယ်။
တကယ်ကို မိုက်တယ်

1031
01:20:44,356 --> 01:20:46,023
ကောင်းပါပြီ? လိုတယ်...

1032
01:20:50,429 --> 01:20:53,064
- ဒါကို ငါကိုယ်တိုင် မလုပ်နိုင်ဘူး။
- မူးယစ်ဆေးဝါးရောင်းချခြင်းကို ရပ်ပါ။

1033
01:20:54,233 --> 01:20:55,933
သိလား၊
အဲ့လောက်မရိုးရှင်းဘူး...

1034
01:20:56,502 --> 01:20:59,804
ငါဘယ်လိုလုပ်ရမှာလဲ...
ဘယ်လိုလဲ? ဟုတ်ပြီ ကောင်းပါပြီ။

1035
01:21:08,046 --> 01:21:10,048
ဒါ သူမလိုချင်တာအကုန်ပဲ။

1036
01:21:24,129 --> 01:21:26,163
<i>... မင်းသွားမယ့် လက်ဆောင်</i>

1037
01:21:26,165 --> 01:21:28,465
<i>လွန်ကဲသောအလားအလာရှိရန်
မုန်တိုင်းရေလှိုင်း</i>

1038
01:21:28,467 --> 01:21:30,202
<i>အဲဒါဖြစ်နိုင်တယ်။
အသက်အန္တရာယ်ရှိသည်။</i>

1039
01:21:39,811 --> 01:21:41,312
မင်းဘာလို့မစသေးတာလဲ။

1040
01:21:41,314 --> 01:21:42,679
<i>မင်းရှိတော့မှာ</i>

1041
01:21:42,681 --> 01:21:43,747
<i>ပြင်းထန်သော ဟာရီကိန်းမုန်တိုင်း တိုက်ခတ်မှုများ။</i>

1042
01:21:45,019 --> 01:21:47,485
<i>ဤမုန်တိုင်းအကြောင်း နောက်ထပ်အချက်အလက်များ
သင့်အတွက် ယခု။</i>

1043
01:21:47,487 --> 01:21:50,022
<i>လေပြင်းတွေ
တစ်နာရီ ၁၀၅ မိုင်။</i>

1044
01:21:55,894 --> 01:21:57,130
ဒါဘာကြီးလဲ?

1045
01:21:59,831 --> 01:22:01,100
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

1046
01:22:12,779 --> 01:22:14,011
ငါမင်းကိုတစ်ခုမေးမယ်၊

1047
01:22:14,013 --> 01:22:15,982
ငါမင်းကိုလိုချင်တယ်။
ငါနှင့်ဖြောင့်ရန်။

1048
01:22:16,916 --> 01:22:18,718
မင်းသူမကိုတွေ့ဖူးလား။

1049
01:22:19,519 --> 01:22:20,554
မရှိ

1050
01:22:20,997 --> 01:22:23,221
- ဒါဘာကောင်လဲ?
- အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာ။ လွတ်ပါ!

1051
01:22:23,223 --> 01:22:25,058
ခက်တယ် သမီးရယ်။
ဘယ်သွားမလို့လဲ

1052
01:22:26,392 --> 01:22:27,725
ဘယ်သွားမလို့လဲ

1053
01:22:36,803 --> 01:22:38,135
ဟိုအရင်တုန်းက ငါပြောဖူးတာ ဒီဟာပဲ။

1054
01:22:38,137 --> 01:22:39,571
မင်းကိုမလိုချင်ဘူး။
သူမအနားသွားဖို့

1055
01:22:39,573 --> 01:22:41,308
ငါ ဂရုမစိုက်တော့ဘူး။

1056
01:22:42,075 --> 01:22:44,010
အမှန်အတိုင်းပြောပါ။

1057
01:22:45,812 --> 01:22:47,214
မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောပါတယ်။

1058
01:22:53,320 --> 01:22:54,754
အေးအေးဆေးဆေး ၊

1059
01:23:11,905 --> 01:23:13,841
McKAYLA : မင်းက အရူးတွေ။

1060
01:23:15,476 --> 01:23:16,611
ဟေ့။

1061
01:23:16,977 --> 01:23:18,977
ဟေး! ခဏနေ။ ခဏနေ။

1062
01:23:18,979 --> 01:23:21,181
ခဏနေ။ ခဏနေ။

1063
01:24:04,760 --> 01:24:05,960
ဟေး ဟေး။

1064
01:24:05,962 --> 01:24:07,126
ဝင်လာပါ။

1065
01:24:13,034 --> 01:24:16,037
ကော်ဖီသောက်ချင်လား
ဟမ်? ဟေ့ ထိုင်။

1066
01:24:16,739 --> 01:24:19,038
ဟေ့ ကော်ဖီမလိုချင်ဘူး။
မင်းက ငယ်တယ်။

1067
01:24:19,040 --> 01:24:20,173
ငယ်ငယ်တုန်းက
ပြီးတော့ မင်းလွတ်လပ်တယ်၊

1068
01:24:20,175 --> 01:24:21,577
ကော်ဖီမသောက်ဘူး။

1069
01:24:23,312 --> 01:24:25,781
ကောင်လေးက သူ့ဘဝတစ်ခုလုံးကို ကုန်ဆုံးစေတယ်။
လူတွေကို ကျေးဇူးပြုတယ်။

1070
01:24:26,349 --> 01:24:28,917
သူတို့ပျော်အောင်ကြိုးစား၊
သူဘာရလဲ။

1071
01:24:30,319 --> 01:24:32,919
ညစ်ပတ်တဲ့ မိန်းမနဲ့ ကလေးတွေ
သူ့ကိုမုန်းတဲ့သူ။

1072
01:24:32,921 --> 01:24:35,456
တရားမျှတသလား။
တစ်ခုမှမတရားဘူး။

1073
01:24:35,458 --> 01:24:38,692
မဖြစ်သင့်ဘူး။
အော်ဒါဘယ်မှာလဲ

1074
01:24:38,694 --> 01:24:40,096
မည်သည့်အမိန့်မှ မရှိပါ။

1075
01:24:40,098 --> 01:24:42,031
အရူးအမူးရှာနေတာ ရပ်လိုက်ပါ။

1076
01:24:42,033 --> 01:24:44,231
ငါ့မိန်းမပုပ်ကို ဂရုစိုက်တယ်လို့ မင်းထင်လား။

1077
01:24:44,233 --> 01:24:46,869
အကြီးကြီးယူတဲ့အခါ၊
ငါ့ဘဝအတွက် အမိုက်စားကြီး

1078
01:24:47,570 --> 01:24:48,702
ငါ့ပိုက်ဆံတွေ အကုန်ခိုးတယ်။

1079
01:24:48,704 --> 01:24:50,306
ငါ့ ကလေးတွေကို ပြောပြတယ်။
ငါမူးနေတာလား?

1080
01:24:51,040 --> 01:24:53,943
ငါပြောပြမယ် သူမ မပါခဲ့ပါ။

1081
01:24:55,378 --> 01:24:57,279
ငါ့ဘဝမှာ နာကျင်ဖူးလား

1082
01:25:01,685 --> 01:25:03,620
မင်းထက်ပိုတယ်။
ဘယ်တော့သိမှာလဲ အစ်ကို

1083
01:25:04,454 --> 01:25:05,589
ဒေစီ!

1084
01:25:07,557 --> 01:25:09,024
ပျော်ပါစေလို့ ပြောကြတယ်။

1085
01:25:12,128 --> 01:25:14,562
ဘဝဆိုတာ တိုတောင်းလွန်းတယ် လို့ ပြောကြတယ်။

1086
01:25:14,564 --> 01:25:16,299
ပျော်ပျော်နေပါ။ ပျော်ရွှင်မှုဆိုတာဘာလဲ။

1087
01:25:16,700 --> 01:25:18,168
အဲဒါ ဘယ်လိုပုံလဲ။

1088
01:25:18,568 --> 01:25:20,035
ကားအသစ်လား? ဟေ့။

1089
01:25:25,041 --> 01:25:27,878
မယားပူ။ ကွမ်းသီးကြီး။

1090
01:25:28,979 --> 01:25:30,614
ငါဘာပြောဖို့ကြိုးစားနေတာလဲ။

1091
01:25:35,118 --> 01:25:36,620
ကျွန်တော်မသိပါ။

1092
01:25:39,022 --> 01:25:41,057
ဘဝလို့ထင်တယ်
မင်းအတွက်ကောင်းလိမ့်မယ်။

1093
01:25:43,593 --> 01:25:45,629
-အဲဒီမှာ ပိုက်ဆံရှိလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

1094
01:25:46,062 --> 01:25:47,262
ဟုတ်ကဲ့။

1095
01:25:47,264 --> 01:25:48,932
- ဒါတွေအားလုံးလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

1096
01:25:50,000 --> 01:25:52,202
ကျေးဇူးပြုပြီး Chester ကို ပေးလိုက်ပါ။

1097
01:26:02,179 --> 01:26:04,147
မိတ်သစ်များဆီသို့။

1098
01:26:05,683 --> 01:26:07,117
လုပ်ငန်းသစ်အတွက်။

1099
01:26:08,753 --> 01:26:12,256
ဒေစီ၊ ချစ်သူ။
တစ်ခုခုကို ဆင်နွှဲကစားပါ။

1100
01:26:26,070 --> 01:26:28,172
အိုး... နားထောင်

1101
01:26:52,129 --> 01:26:53,532
ယူသွားပါ။

1102
01:26:55,233 --> 01:26:58,403
ငါ ဖြစ်နိုင်တယ်...
မကြာခင် ထွက်သွားတော့မယ်။

1103
01:27:06,578 --> 01:27:08,045
ယူသွားပါ။

1104
01:27:36,709 --> 01:27:38,310
ကောင်းတယ် ဟယ်။

1105
01:27:40,245 --> 01:27:41,714
အရမ်းမိုက်တယ်။

1106
01:27:48,287 --> 01:27:51,324
စလာသည်။ ထိုးလိုက်စမ်းပါ။

1107
01:27:51,991 --> 01:27:53,558
စလာသည်။ လုပ်ပါ။ ထိုးလိုက်စမ်းပါ။

1108
01:27:53,560 --> 01:27:55,125
ငါတကယ်
အဲဒါကို မလုပ်ချင်ဘူး။

1109
01:27:55,127 --> 01:27:56,527
စလာသည်။ ကြည့်၊ ကြည့်။

1110
01:27:56,529 --> 01:27:58,131
ယေရှုခရစ်တော်ကို နမ်းသည်။

1111
01:27:58,998 --> 01:28:01,668
မျက်နှာကို ရိုက်တယ်။ စလာသည်။

1112
01:28:04,270 --> 01:28:05,772
မျက်နှာကို ရိုက်တယ်။

1113
01:28:06,773 --> 01:28:08,274
လာ၊ မင်းငါ့ကိုရိုက်ပါ။

1114
01:28:35,603 --> 01:28:37,838
အဲဒါ...အဲဒါ...

1115
01:28:39,373 --> 01:28:41,542
ကလေးဖော်မြူလာပါ။

1116
01:28:44,945 --> 01:28:46,612
ဘာလဲ... ဘာလဲ?

1117
01:28:46,614 --> 01:28:50,517
အဲဒါ။ ကိုကင်းမဟုတ်ပါ။
ကလေးဖော်မြူလာပါ။

1118
01:28:58,258 --> 01:29:00,192
ဒေစီ၊ ဒေစီ။

1119
01:29:00,194 --> 01:29:01,395
ရပ်လိုက်ပါ...

1120
01:29:01,895 --> 01:29:03,130
ဒေစီ!

1121
01:29:07,102 --> 01:29:08,602
အိုး...

1122
01:29:14,843 --> 01:29:16,143
ကြည့်...

1123
01:29:18,613 --> 01:29:20,115
ငါယူမယ်။
မင်းရဲ့ပိုက်ဆံ၊ အဆင်ပြေလား

1124
01:29:20,615 --> 01:29:23,482
မင်းပိုက်ဆံကို ငါယူမယ်။
မင်းက မိုက်မဲလို့ပဲ။

1125
01:29:23,484 --> 01:29:26,121
ပြီးတော့ မင်းအားနည်းတယ်၊
ငါတတ်နိုင်လို့ပါ။

1126
01:29:26,888 --> 01:29:28,757
ခေါင်းကို မော့ထားပါ။
လာ၊ ငါ့ကိုကြည့်။

1127
01:29:30,157 --> 01:29:32,894
မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။
ပြီးတော့ မင်းဘယ်သူအတွက် အလုပ်လုပ်လဲ ငါသိတယ်။

1128
01:29:33,061 --> 01:29:35,630
မင်းဒီမှာရှိနေတာ သူမသိဘူး။
ဒီနေ့ ဒီလိုလုပ်နေတာလား။

1129
01:29:36,031 --> 01:29:38,867
Dex မင်းဒီနေ့ရောက်နေတာသိလား။
ဒီလိုလုပ်နေတာလား? ဟမ်?

1130
01:29:39,634 --> 01:29:43,471
သင်ဘာတွေရှိတယ်ဆိုတာ သူသိသွားတဲ့အခါ
ဒီမှာလုပ်လိုက်၊ မကောင်းဘူး။

1131
01:29:44,140 --> 01:29:45,840
အခု ငါ မင်းသာဆိုရင်၊

1132
01:29:46,508 --> 01:29:49,444
တစ်နေရာရာကို သွားမယ်။
အရမ်းဝေးတယ်။

1133
01:29:52,247 --> 01:29:54,016
ပြီးတော့ ငါဒီလိုလုပ်မယ်။
အရမ်းမြန်တယ်။

1134
01:30:08,998 --> 01:30:11,466
<i>ဟေး Dex။</i>

1135
01:30:14,003 --> 01:30:15,938
<i>မင်းက ငါ့နှလုံးသားကို ရိုက်ချိုးခဲ့တာ။</i>

1136
01:30:28,417 --> 01:30:30,419
<i>အကြမ်းဖျင်းအားဖြင့်
4:15 အရှေ့တိုင်းစံတော်ချိန်၊</i>

1137
01:30:31,087 --> 01:30:34,323
<i>ဟာရီကိန်း Bob သည် ကုန်းတွင်းပိုင်းသို့ ဝင်ရောက်ခဲ့သည်။
မက်ဆာချူးဆက်ကမ်းရိုးတန်း။</i>

1138
01:30:34,990 --> 01:30:38,294
<i>တနင်္လာနေ့
၇၄ ဒီဂရီ။</i>

1139
01:30:38,694 --> 01:30:40,994
<i>ဆက်သွားခဲ့သည်။
Block Island</i>ကဲ့သို့သော နေရာများသို့

1140
01:30:40,996 --> 01:30:45,033
<i>ယနေ့မွန်းလွဲ ၁း၃၀ ခန့်၊
လေတိုက်နှုန်း တစ်နာရီလျှင် ၁၂၅ မိုင်။</i>

1141
01:30:45,035 --> 01:30:46,366
<i>Falmouth၊ Massachusetts</i>

1142
01:30:46,368 --> 01:30:47,969
<i>ဖော်ပြခဲ့သည်။
လေတိုက်နှုန်း တစ်နာရီလျှင် ၉၄ မိုင်။</i>

1143
01:30:47,971 --> 01:30:49,636
<i>Governor Weld က ယခုထုတ်ပြန်ခဲ့သည်</i>

1144
01:30:49,638 --> 01:30:50,972
<i>အရေးပေါ်အခြေအနေ</i>

1145
01:30:50,974 --> 01:30:53,309
<i>အရှေ့ပိုင်းတစ်ခွင်
မက်ဆာချူးဆက်။</i>

1146
01:32:14,861 --> 01:32:17,260
<i>မင်းသိလား။
ဤအရာသည် ယခု မည်သို့ အဆုံးသတ်ရမည်နည်း။</i>

1147
01:32:17,262 --> 01:32:18,596
<i>ရပြီ။</i>

1148
01:32:23,701 --> 01:32:26,003
<i>ဖြစ်​နိုင်​​စေချင်​ပါတယ်​
ကွဲပြားခဲ့သည်။</i>

1149
01:32:43,588 --> 01:32:45,621
ဟေး! မုဆိုး!

1150
01:32:45,623 --> 01:32:47,759
မုဆိုး!

1151
01:33:05,444 --> 01:33:07,913
ဟေး ဟေး၊ ဟဲ။
ဟား၊ ဟား၊ ဟား။

1152
01:33:13,319 --> 01:33:15,886
ငါ မင်းကို ဘယ်လိုပြောရမလဲ မသိခဲ့ဘူး။
ငါနှင့်သူမအကြောင်း။

1153
01:33:15,888 --> 01:33:18,322
ကောင်းပြီ၊ ငါလုပ်ချင်တယ်။
ကျွန်တော် မတတ်နိုင်ခဲ့ပါ။

1154
01:33:18,324 --> 01:33:19,723
အခု ငါ ရူးနေပြီ!

1155
01:33:19,725 --> 01:33:22,262
ကောင်းပြီ၊
ငါ တကယ် မိုက်တယ်!

1156
01:33:22,461 --> 01:33:24,494
သုံးရေတွက်မယ်။

1157
01:33:24,496 --> 01:33:26,264
မုဆိုး၊ ငါ့စကားကို နားထောင်။

1158
01:33:26,266 --> 01:33:28,032
Dex က ငါ့ကို သတ်ဖို့ လာနေတာ။

1159
01:33:28,034 --> 01:33:31,335
သူလာနေပြီ။
fucking ငါ့ကိုသတ်ပစ်!

1160
01:33:31,337 --> 01:33:32,537
တစ်ခု...

1161
01:33:36,876 --> 01:33:37,942
နှစ်ယောက်...

1162
01:33:37,944 --> 01:33:40,477
ကောင်းပြီ၊ မင်းကို fuck ဆိုတဲ့။
Fucking ငါ့ကိုသတ်။

1163
01:33:40,479 --> 01:33:41,948
Fuck မင်း!

1164
01:33:48,354 --> 01:33:51,958
ထွက်ပြေးသည်။ ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာဘူး။

1165
01:33:57,030 --> 01:33:59,232
ကိုယ်ပဲ လိုချင်တယ်။
သူမကို နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။

1166
01:33:59,966 --> 01:34:02,435
ဒါဆို ငါထွက်သွားမယ် ဟုတ်လား။

1167
01:34:03,370 --> 01:34:04,837
သွားလိုက်ရုံပါပဲ။

1168
01:35:36,598 --> 01:35:38,099
မင်းကောင်လေး ဘယ်မှာလဲ

1169
01:35:45,740 --> 01:35:47,809
မင်းကောင်လေး ဘယ်မှာလဲ

1170
01:35:50,612 --> 01:35:51,846
ကျွန်တော်မသိပါ။

1171
01:36:00,156 --> 01:36:02,824
ယခုအချိန်မဟုတ်ပေ။
ဂုဏ်ယူဖို့။

1172
01:36:05,660 --> 01:36:07,595
မင်းရဲ့ကောင်လေးဘယ်ရောက်နေလဲ ငါ့ကိုပြောပြပါ။

1173
01:36:10,232 --> 01:36:11,300
သူ မပြဘူး။

1174
01:36:41,597 --> 01:36:43,266
မင်း ဘာဖြစ်သွားတာလဲ ကလေး။

1175
01:36:45,101 --> 01:36:47,002
မင်းလုပ်နိုင်တယ်။
တကယ်ကို တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့တယ်။

1176
01:36:49,172 --> 01:36:50,307
သင့်လိုပဲ?

1177
01:36:56,279 --> 01:37:00,283
ဘယ်လိုအဆုံးသတ်မယ်ဆိုတာ မင်းသိပြီးသားပါ
မဟုတ်ဘူးလား။

1178
01:37:03,854 --> 01:37:05,322
မင်းဘဝတစ်ခုလုံး။

1179
01:37:07,424 --> 01:37:08,825
Fuck မင်း။

1180
01:37:14,164 --> 01:37:15,298
ဟုတ်ပြီ

1181
01:39:53,661 --> 01:39:56,095
<i>Owen Shepherd ၏အိမ်
ပင်လယ်ထဲသို့ မျောပါသွားခဲ့သည်။

1182
01:39:57,163 --> 01:39:59,332
<i>နှင့် Kelly Fine ၏ခွေး
ရေလွှမ်းမိုးမှုတွင် သေဆုံးခဲ့သည်။</i>

1183
01:40:00,333 --> 01:40:02,569
<i>လျှပ်စစ်မီး ပြန်မရတော့ဘူး။
Halloween အထိ။</i>

1184
01:40:03,169 --> 01:40:04,969
<i>နှင့် drive-in ပြဇာတ်ရုံ</i>

1185
01:40:04,971 --> 01:40:08,139
<i>ထိုကတည်းကရှိခဲ့သည်။
ကျွန်ုပ်၏အဖွားသည် ကလေးမလေး</i>ဖြစ်သည်။

1186
01:40:08,141 --> 01:40:09,708
<i>မြေပေါ်သို့ လွင့်သွားသည်</i>

1187
01:40:09,710 --> 01:40:11,075
<i>အာ့၊ မင်းလား။
အမြဲရှိရန် ရည်ရွယ်သည်</i>

1188
01:40:11,077 --> 01:40:12,311
<i>ကမ်းနားက အိမ်တစ်အိမ် ထပ်ရှိလား။</i>

1189
01:40:12,313 --> 01:40:14,214
<i>မဟုတ်ဘူး ပြန်လည်တည်ဆောက်ရန် မျှော်လင့်ပါသည်။</i>

1190
01:40:15,349 --> 01:40:16,583
<i>ယေဘူယျအားဖြင့်၊ သူတို့ပြောတာက</i>

1191
01:40:16,585 --> 01:40:18,485
<i>ဒေါ်လာ တစ်ဘီလီယံကျော်
ပျက်စီးခြင်း။</i>

1192
01:40:20,321 --> 01:40:25,157
<i>Hunter Strawberry ၏ ခန္ဓာကိုယ်
သြဂုတ် ၂၀၊ ၁၉၉၁ တွင် တွေ့ရှိခဲ့သည်။</i>

1193
01:40:25,159 --> 01:40:28,627
<i>ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ်နဲ့ သေဆုံးသွားခဲ့တယ်၊
တော်တော် အလောင်းကျန်ခဲ့တယ်။</i>

1194
01:40:28,629 --> 01:40:31,965
<i>လူတိုင်းအမြဲဖြစ်လာသည်။
သူဖြစ်လာဖို့ မျှော်လင့်တယ်။</i>

1195
01:40:33,434 --> 01:40:34,833
<i>အဆုံးတွင်၊</i>

1196
01:40:34,835 --> 01:40:37,302
<i>လေးယောက်ပဲရှိတယ်။
သူ၏ဈာပနကို တက်ရောက်ခဲ့သည်။</i>

1197
01:40:37,304 --> 01:40:39,304
<i>သူ၏ ပထမတန်းဆရာမ
အလှမယ် Wolcott၊</i>

1198
01:40:39,306 --> 01:40:40,773
<i> Little Pat Shaughnessy</i>

1199
01:40:40,775 --> 01:40:42,441
<i>ငါးဈေးမှ
တောင်လမ်း။</i>

1200
01:40:42,443 --> 01:40:45,911
<i>အေမီ နှင့် တပ်ကြပ်ကြီး
Frank Calhoun။</i>

1201
01:40:45,913 --> 01:40:47,147
ဟေ့။

1202
01:40:48,248 --> 01:40:49,249
အေမီ။

1203
01:40:50,884 --> 01:40:52,652
<i>ခဏ၊
ကောလဟာလတစ်ခု</i>ရှိခဲ့သည်။

1204
01:40:52,654 --> 01:40:54,388
Calhoun က<i>ပေးခဲ့တာ
ဈာပနအတွက်

1205
01:40:54,390 --> 01:40:57,659
<i>တစ်ချိန်က သူ့
မျက်လုံးများ အနည်းငယ်ပင် စိုစွတ်လာသည်။</i>

1206
01:40:58,058 --> 01:40:59,993
<i>ဒါပေမယ့် ဘယ်သူမှ မသိပါဘူး။
ဒါမှန်ရင်။</i>

1207
01:41:02,697 --> 01:41:04,330
<i>ကျိန်ဆိုလို့မရဘူး။</i>

1208
01:41:04,332 --> 01:41:06,733
<i>ဒါပေမယ့် တွေးကြည့်ချင်ပါတယ်။
ဤအခိုက်အတန့်တွင်</i> ဖြစ်ခဲ့သည်။

1209
01:41:06,735 --> 01:41:08,434
<i>Daniel Middleton သိသည်</i>

1210
01:41:08,436 --> 01:41:10,538
<i>ဒီမြို့မှာ သူ့အချိန်
နောက်ဆုံးတော့ ပြီးသွားပါပြီ။</i>

1211
01:41:11,639 --> 01:41:13,742
<i>သူသိတယ်။
ကောင်မလေးကို ချစ်ရင်</i>

1212
01:41:14,342 --> 01:41:16,478
<i>အကောင်းဆုံးအရာဖြစ်ခဲ့သည်။
သူမကိုထားခဲ့ပါ။</i>

1213
01:41:17,878 --> 01:41:20,879
<i>တချို့က သူဆုံးသွားပြီလို့ ပြောကြတယ်။
Wyoming သို့မဟုတ် Nevada တွင်။</i>

1214
01:41:20,881 --> 01:41:24,016
<i>မေ့နေတဲ့ မြို့ငယ်လေးမှာ
ကန္တာရအစွန်းတွင်။</i>

1215
01:41:24,018 --> 01:41:26,953
<i>အခြားသူများက သင့်ကိုပြောပြလိမ့်မည်။
သူသည် တစ်နေရာရာ မြို့ကြီးတစ်ခုတွင် ရှိနေသည်။</i>

1216
01:41:26,955 --> 01:41:29,222
<i>လူအုပ်ကြားထဲမှာ ပျောက်သွားတယ်။</i>

1217
01:41:29,224 --> 01:41:32,360
<i>ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
သူ့ကို ဘယ်တော့မှ မတွေ့ရတော့ပါ။</i>

1218
01:41:49,911 --> 01:41:51,578
<i>ယနေ့အထိ၊</i>

1219
01:41:51,580 --> 01:41:53,948
<i>ဘာလို့လဲ မပြောနိုင်ဘူး။
အဲဒီပြတင်းပေါက်ကို လှမ်းကြည့်လိုက်တယ်။</i>

1220
01:41:54,417 --> 01:41:56,252
<i>သူမကိုတွေ့တော့
အဲဒီမှာရပ်နေ</i>

1221
01:41:56,852 --> 01:42:00,523
<i>ငါတို့နှစ်ယောက်ကို တစ်နည်းနည်းနဲ့ မသိခဲ့ဘူး။
ဘယ်တော့မှ အတူတူပါပဲ။</i>

1222
01:42:02,056 --> 01:42:04,660
<i>ကျွန်တော်က မြို့ရဲ့နောက်ဆုံးလူပါ။
သူ့အသက်ရှင်နေတာကိုတွေ့ဖို့။</i>

1223
01:42:05,394 --> 01:42:07,630
<i>ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲမသိဘူး။
အဲဒါကို ခံစားရတယ်။</i>

1224
01:42:08,297 --> 01:42:09,899
<i>ငါတကယ်မလုပ်ဘူး။</i>

1225
01:42:12,301 --> 01:42:14,003
<i>သူမ မြို့က ထွက်သွားတုန်းက</i>

1226
01:42:14,837 --> 01:42:18,607
<i>သူမသည် အိပ်မက်တိုင်းကို သတ်ပစ်လိုက်သည်။
ကောင်လေးက သူမဘယ်သူလဲဆိုတာ သိတယ်။</i>

1227
01:42:19,475 --> 01:42:21,110
<i>သူတို့ရှိခဲ့ရင်တောင်
အိပ်မက်လေးတွေ။</i>

1228
01:42:22,211 --> 01:42:24,513
<i>ငေါ့ငေါ့ဖမ်းသလိုပါပဲ။
သူမ၏ ရေမွှေး

1229
01:42:25,414 --> 01:42:27,483
<i>သို့မဟုတ် သူမ၏ သွားဖုံးတစ်ပိုင်းကို မြည်းစမ်းပါ။</i>

1230
01:42:29,485 --> 01:42:35,124
<i>ဒါမှမဟုတ် တစ်နေ့တော့ ဖြစ်နိုင်တယ်။
သူမသည် ကျွန်ုပ်တို့၏အမည်များကို သိလိမ့်မည်။</i>

1231
01:42:39,094 --> 01:42:43,030
<i>သူမကို ထမင်းစားခန်းထဲမှာ နောက်ဆုံးတွေ့ခဲ့တာပါ။
Peoria၊ Illinois၊</i>အပြင်

1232
01:42:43,032 --> 01:42:44,634
<i>အနောက်ဘက်သို့ ဦးတည်ခဲ့သည်။</i>

1233
01:42:51,040 --> 01:42:53,040
<i>သူမ သိချင်တာ။
ဟိုမှာ အဆင်ပြေပါတယ်။</i>

1234
01:42:56,780 --> 01:42:58,515
<i>သူမ ဘယ်သွားသွား။</i>

1235
01:43:01,885 --> 01:43:05,553
<i>သူမ အခုဘယ်မှာလဲလို့ တွေးမိတယ်၊
သူဘယ်လိုနေလဲ။</i>

1236
01:43:09,493 --> 01:43:12,395
<i>အမြဲတမ်းတွေးမိမယ်ထင်တယ်။</i>


